1
00:01:56,675 --> 00:02:01,054
Jack, <i>my good friend</i>,
you have to understand that...

2
00:02:01,288 --> 00:02:02,305
It's not my decision.

3
00:02:02,539 --> 00:02:04,199
They already have the books.

4
00:02:04,433 --> 00:02:07,643
The only question would be:
Will I also be guilty of perjury?

5
00:02:10,539 --> 00:02:12,682
If I testify, what will happen?

6
00:02:12,916 --> 00:02:14,167
They will accuse you
within 30 days.

7
00:02:14,401 --> 00:02:17,653
If I don't testify,
They're going to catch you anyway.

8
00:02:19,422 --> 00:02:22,358
My grandfather used to say that,
if you catch a cold...

9
00:02:22,592 --> 00:02:23,576
you do everything
the doctor tells you...

10
00:02:23,810 --> 00:02:25,820
and it takes you two weeks to recover.

11
00:02:26,054 --> 00:02:30,767
If you do nothing, it takes about 14 days.

12
00:02:31,001 --> 00:02:33,376
It is the same both one and the other.

13
00:02:33,944 --> 00:02:36,198
Unfortunately, yes.

14
00:02:36,898 --> 00:02:39,108
Maybe you'll be gone for 90 days.

15
00:02:39,342 --> 00:02:40,302
And that's it.
That would be all.

16
00:02:40,536 --> 00:02:45,681
Three months, six months at most,
no matter what they are going to catch you.

17
00:03:01,531 --> 00:03:03,073
Are you okay?

18
00:03:03,841 --> 00:03:07,570
It's okay.
They are my allergies.

19
00:03:07,804 --> 00:03:09,372
How's your "old fashioned"?

20
00:03:10,682 --> 00:03:12,234
I like bitter.

21
00:03:13,268 --> 00:03:16,254
Let me serve you another one.

22
00:03:19,649 --> 00:03:25,280
I would do anything...

23
00:03:25,514 --> 00:03:26,956
This is a...

24
00:03:27,190 --> 00:03:30,118
A special concoction that I prepared.

25
00:03:30,352 --> 00:03:35,039
In addition to whiskey, sugar,
the bitter and the sparkling water...

26
00:03:35,273 --> 00:03:40,003
has a subtle touch
of pilocarpine and neostigmine...

27
00:03:40,237 --> 00:03:46,977
finished off with a splash,
just a splash of physostigmine.

28
00:03:50,430 --> 00:03:52,365
You're already feeling it...

29
00:03:52,599 --> 00:03:56,926
bronchial constriction,
muscle spasms,

30
00:03:57,160 --> 00:03:59,506
the pulse slows down.

31
00:04:04,511 --> 00:04:08,332
And death comes.

32
00:04:16,916 --> 00:04:19,208
<i>P�rez</i>, cut it into pieces.

33
00:04:19,442 --> 00:04:20,585
Put bait in the water.

34
00:04:20,819 --> 00:04:26,225
At the end of the day,
Every day is fishing day.

35
00:05:31,931 --> 00:05:35,785
Like, what would I do for someone?
so that it would give it a lot of heat?

36
00:05:36,019 --> 00:05:40,289
No, no, it's not that it makes me hot,
but consume me.

37
00:05:40,523 --> 00:05:42,291
There is a difference.

38
00:05:42,525 --> 00:05:44,260
Girl, I mean, I don't know, friend.

39
00:05:44,494 --> 00:05:47,130
Do you know?

40
00:05:47,364 --> 00:05:50,733
Well, for example,
when I was 17 years old...

41
00:05:50,967 --> 00:05:53,244
I met an Italian
who had a Ferrari.

42
00:05:53,478 --> 00:05:55,488
And I guess I thought
that was consumed...

43
00:05:55,722 --> 00:05:58,307
for him and for the Ferrari.

44
00:05:58,541 --> 00:06:02,987
Anyway, he took me for a walk around
a winding and lost road...

45
00:06:03,221 --> 00:06:05,398
in the Pyrenees.

46
00:06:05,632 --> 00:06:09,919
He told me: "Just let the wind
blow in your hair"...

47
00:06:10,153 --> 00:06:13,573
and "surrender to the fact that
now your own life and death...

48
00:06:13,807 --> 00:06:15,992
are completely
out of your control...

49
00:06:16,226 --> 00:06:19,303
and they are in the hands of another person. "

50
00:06:19,537 --> 00:06:24,500
That's where the real emotion is,
not in control.

51
00:06:24,734 --> 00:06:30,856
The true emotion,
He told me, it's giving up.

52
00:06:31,090 --> 00:06:33,718
That's what it means
be consumed.

53
00:06:33,952 --> 00:06:35,144
So, that's what you did?

54
00:06:35,378 --> 00:06:37,704
Do you know?
You gave up, didn't you?

55
00:06:38,972 --> 00:06:40,892
No.

56
00:06:41,126 --> 00:06:42,868
Well, what did you do then?

57
00:06:43,102 --> 00:06:46,522
I gave him oral sex.

58
00:06:46,756 --> 00:06:49,083
You see, I like to be in control.

59
00:06:49,317 --> 00:06:52,830
You are the one who should give up.

60
00:09:23,079 --> 00:09:24,940
Cheers, guys.

61
00:10:06,529 --> 00:10:11,028
NORA WOLFE
THE WIFE

62
00:10:33,149 --> 00:10:34,917
Hello, honey.

63
00:10:35,151 --> 00:10:38,462
You can tell that you are blushing a lot.

64
00:10:38,696 --> 00:10:40,974
An exciting night?

65
00:10:43,034 --> 00:10:44,802
Sit down.

66
00:10:45,036 --> 00:10:47,356
Nora, sit down.

67
00:10:50,625 --> 00:10:51,592
What?

68
00:10:51,826 --> 00:10:56,230
Don't look at me with those eyes
so big and scared.

69
00:10:56,464 --> 00:10:58,649
I'm not going to bite you.

70
00:10:58,883 --> 00:11:03,028
Yes, I know you have a certain shine.

71
00:11:03,262 --> 00:11:05,281
You are blushing.

72
00:11:05,515 --> 00:11:07,183
I was exercising
late at the club...

73
00:11:07,417 --> 00:11:10,212
and I decided to spend the night there.

74
00:11:11,145 --> 00:11:12,246
With fresh appearance.

75
00:11:12,480 --> 00:11:15,082
Definitely radiant.

76
00:11:15,316 --> 00:11:18,269
Well, the training
They're feeling good, darling.

77
00:11:18,503 --> 00:11:22,173
You have a firm butt.

78
00:11:22,407 --> 00:11:24,024
It's fine for a woman your age.

79
00:11:24,258 --> 00:11:26,802
Beautiful and juicy.

80
00:11:27,036 --> 00:11:28,763
Are you done yet?

81
00:11:28,997 --> 00:11:31,223
Yes, you see, that's the problem.

82
00:11:31,457 --> 00:11:33,651
I think you're already finished.

83
00:11:33,885 --> 00:11:36,145
I'll make you a drink
How should it be, love?

84
00:11:36,379 --> 00:11:38,163
Maybe you need it.

85
00:11:38,397 --> 00:11:39,690
A very strong one.

86
00:11:39,924 --> 00:11:43,652
And I know you like them hard.

87
00:11:43,886 --> 00:11:44,987
Are you threatening me?

88
00:11:45,221 --> 00:11:46,789
And why would he do that?

89
00:11:47,023 --> 00:11:47,890
Because if you were doing it,
you would have...

90
00:11:48,124 --> 00:11:50,618
You have to kill me to get rid of me.

91
00:11:50,852 --> 00:11:53,762
And we both know that I have
a policeman in his pocket...

92
00:11:53,996 --> 00:11:55,706
that would haunt you
like a snake.

93
00:11:55,940 --> 00:11:59,668
What the hell are you talking about,
<i>my life</i>?

94
00:11:59,902 --> 00:12:03,005
I think I'm the husband
most devout there is.

95
00:12:03,239 --> 00:12:05,941
And I am the owner
51% of the company.

96
00:12:06,175 --> 00:12:10,179
The only thing that could change that
It's that I died or left you.

97
00:12:10,413 --> 00:12:12,364
And that's not going to happen.

98
00:12:12,598 --> 00:12:14,033
So I'm not done,
Jack.

99
00:12:14,267 --> 00:12:15,226
Trust me on that.

100
00:12:15,460 --> 00:12:21,749
I think you're going to need this drink.

101
00:12:23,526 --> 00:12:25,461
What are you talking about?

102
00:12:25,695 --> 00:12:27,696
The fact that you have
51% of the company...

103
00:12:27,930 --> 00:12:31,742
it is precisely because of that
What am I saying, you're finished.

104
00:12:31,976 --> 00:12:33,702
This may surprise you...

105
00:12:33,936 --> 00:12:39,808
but, my accounting practices
They are not exactly legal.

106
00:12:40,042 --> 00:12:42,461
You and I have been living
of embezzled funds.

107
00:12:42,695 --> 00:12:44,530
And since we are a company
listed on the stock market...

108
00:12:44,764 --> 00:12:48,384
That means that the SEC and
his team of authoritative accountants...

109
00:12:48,618 --> 00:12:50,361
they are going to be us
stepping on the heels.

110
00:12:50,595 --> 00:12:52,905
They could have accused us
in the next 30 days.

111
00:12:53,139 --> 00:12:55,850
But, I took precautions to cut...

112
00:12:56,084 --> 00:13:00,295
certain relationships that
we had with our ex-partner.

113
00:13:00,529 --> 00:13:02,456
You know what they say.

114
00:13:02,690 --> 00:13:06,861
Three people can keep a secret,
Yes two of them are dead.

115
00:13:07,095 --> 00:13:09,655
Those of us who are here don't count.

116
00:13:09,889 --> 00:13:12,950
That gave us... I don't know...
maybe three months...

117
00:13:13,184 --> 00:13:14,743
maybe six until...

118
00:13:14,977 --> 00:13:17,980
Three or six months until what?

119
00:13:18,214 --> 00:13:20,092
Do you have a lighter, honey?

120
00:13:21,984 --> 00:13:24,361
Three or six months until what?

121
00:13:26,072 --> 00:13:28,090
What a charming place full of...

122
00:13:28,324 --> 00:13:29,241
all these young and attractive people.

123
00:13:29,475 --> 00:13:31,460
Until what?

124
00:13:31,694 --> 00:13:34,537
Until they accuse us.

125
00:13:34,805 --> 00:13:36,724
Until they take us away
everything we have.

126
00:13:36,958 --> 00:13:39,361
Until the two
we are in jail.

127
00:13:47,276 --> 00:13:52,582
Why do you think he accepted that
you had 51% of the company?

128
00:13:53,282 --> 00:13:55,384
Why do you think I married you?

129
00:13:55,618 --> 00:13:58,187
Wives cannot testify
against their husbands...

130
00:13:58,421 --> 00:14:00,222
It doesn't matter what they know.

131
00:14:00,456 --> 00:14:04,627
And if I sink, believe me,
you sink too...

132
00:14:04,861 --> 00:14:08,223
and not in the way that
you do it normally.

133
00:14:10,116 --> 00:14:12,968
Can you imagine what those are?
prison lesbians...

134
00:14:13,202 --> 00:14:16,273
are they going to do with you?

135
00:14:17,857 --> 00:14:19,850
God, what I wouldn't give for some photos.

136
00:14:20,084 --> 00:14:21,210
Fucking bastard.

137
00:14:21,444 --> 00:14:22,053
God!

138
00:14:22,287 --> 00:14:24,990
 �The idea scares you
from prison, darling?

139
00:14:25,690 --> 00:14:27,840
Well, don't be afraid.

140
00:14:29,208 --> 00:14:31,455
There is a way out.

141
00:14:33,389 --> 00:14:35,766
Nora, you didn't think that
Daddy was going to leave you...

142
00:14:36,000 --> 00:14:38,285
all alone in the shed, right?

143
00:14:38,519 --> 00:14:40,436
God, how I hate you.

144
00:14:41,704 --> 00:14:46,595
I think you should kill me.

145
00:14:48,587 --> 00:14:51,006
I think you've been around for a while
thinking the same...

146
00:14:51,240 --> 00:14:52,941
Isn't that so?

147
00:14:53,175 --> 00:14:57,763
It wouldn't be that difficult.
You're looking for a young lover...

148
00:14:57,997 --> 00:15:00,808
and you make him so crazy for you,
that he...

149
00:15:01,042 --> 00:15:05,854
start thinking only with your...
How would you say, <i>the little head</i>?

150
00:15:06,088 --> 00:15:07,623
His little head.

151
00:15:07,857 --> 00:15:12,152
A boy of 22 or 23 years old, with a
firm body and soft brain.

152
00:15:12,386 --> 00:15:17,091
And you seduce him with it
pleasure to surrender.

153
00:15:17,325 --> 00:15:19,410
You could do it.

154
00:15:19,644 --> 00:15:22,012
It wouldn't cost you anything to convince him...

155
00:15:22,246 --> 00:15:25,265
Let me help you kill me.

156
00:15:25,499 --> 00:15:26,792
What do you think, honey?

157
00:15:27,026 --> 00:15:28,393
Who could blame me?

158
00:15:28,627 --> 00:15:31,046
I'll even tell you how to do it.

159
00:15:31,280 --> 00:15:34,691
And remember, I still have a
insurance of $30 million dollars.

160
00:15:34,925 --> 00:15:36,593
Tell him that when the husband dies...

161
00:15:36,827 --> 00:15:39,638
you, the grieving widow,
you will inherit the money...

162
00:15:39,872 --> 00:15:43,367
and you will live happily ever after
with your young donjon.

163
00:15:43,601 --> 00:15:45,561
So far you like the idea, right?

164
00:15:45,795 --> 00:15:47,079
Yes.

165
00:15:47,313 --> 00:15:50,983
And, honey, the most incredible thing of all.

166
00:15:51,217 --> 00:15:53,235
Here, on the Island of <i>San Miguel</i>...

167
00:15:53,469 --> 00:15:55,029
the police don't even
needs a corpse...

168
00:15:55,263 --> 00:15:58,624
to declare that someone was murdered,
because of the sharks...

169
00:15:58,858 --> 00:15:59,442
do you understand?

170
00:15:59,676 --> 00:16:01,452
Sometimes the only thing you need
It's a murderer.

171
00:16:01,686 --> 00:16:02,803
Simple.

172
00:16:03,037 --> 00:16:06,258
It's been a long time since anything
It was simple, Jack.

173
00:16:09,585 --> 00:16:12,521
We planned the murder together.

174
00:16:12,755 --> 00:16:13,556
We blame your lover.

175
00:16:13,790 --> 00:16:15,799
And when they catch him,
judge him and condemn him...

176
00:16:16,033 --> 00:16:17,259
at the same moment
when that happens...

177
00:16:17,493 --> 00:16:21,864
the insurance company
I will give you the loot.

178
00:16:22,098 --> 00:16:23,932
And what happens to Jack?

179
00:16:24,166 --> 00:16:26,935
A new beginning,
half the money.

180
00:16:27,169 --> 00:16:30,088
I mean, we are 50-50 partners in this.

181
00:16:31,666 --> 00:16:33,175
And what would stop me from killing you...

182
00:16:33,409 --> 00:16:35,736
really and keep everything?

183
00:16:35,970 --> 00:16:39,114
That is, if you are going to teach me
how to do it, what would you do?

184
00:16:39,348 --> 00:16:42,419
Sue me from the grave?

185
00:16:56,298 --> 00:16:57,966
<i>�And what would stop me from killing you...</i>

186
00:16:58,200 --> 00:17:00,360
<i>really and keep everything?</i>

187
00:17:00,594 --> 00:17:03,680
<i>I mean, if you're going to teach me
how to do it, what would you do?</i>

188
00:17:03,914 --> 00:17:06,992
<i>�Sue me from the grave?</i>

189
00:17:07,226 --> 00:17:09,411
I just make sure
that the local police...

190
00:17:09,645 --> 00:17:14,750
receive a copy of that recording
and from these photos.

191
00:17:14,984 --> 00:17:15,901
You already know me.

192
00:17:16,135 --> 00:17:19,221
As for photos, I am still
old school: Film and darkroom.

193
00:17:19,455 --> 00:17:21,465
You know,
that digital junk can be hacked.

194
00:17:21,699 --> 00:17:24,368
But, the voice recordings,
They are only digital, and...

195
00:17:24,602 --> 00:17:29,039
will remain on this device,
until I let them out.

196
00:17:29,273 --> 00:17:35,546
Nora, you should know
I think of everything.

197
00:17:35,780 --> 00:17:38,715
And you are not going to betray me.

198
00:17:38,949 --> 00:17:41,034
God forbid
appear dead...

199
00:17:41,268 --> 00:17:42,453
because someone you
you don't even know...

200
00:17:42,687 --> 00:17:46,949
someone you didn't even know about
that existed, someone I trust...

201
00:17:47,183 --> 00:17:49,685
will make sure that
these same recordings...

202
00:17:49,919 --> 00:17:52,963
and photos reach the local police.

203
00:17:53,197 --> 00:17:58,085
And you, my dear, are going to fry.

204
00:17:58,319 --> 00:18:00,445
But, look at it on the positive side.

205
00:18:00,679 --> 00:18:04,834
When this is over,
you will have gotten rid of me.

206
00:18:09,371 --> 00:18:13,009
For a small murder, then.

207
00:18:16,795 --> 00:18:18,556
For a small murder.

208
00:18:20,886 --> 00:18:24,571
FIVE WEEKS BEFORE

209
00:18:34,067 --> 00:18:37,584
DANI
THE POLICEMAN

210
00:18:43,005 --> 00:18:44,511
Wedding ring?

211
00:18:44,745 --> 00:18:46,575
- Any problem?
- Not for me.

212
00:18:46,809 --> 00:18:49,386
For me neither.

213
00:18:49,620 --> 00:18:52,549
And what about the husband?

214
00:18:54,458 --> 00:18:57,653
If there were a God in Heaven,
I would already be dead.

215
00:18:57,887 --> 00:18:59,087
It hits me.

216
00:18:59,321 --> 00:19:01,089
Why do you want me to do it?

217
00:19:01,323 --> 00:19:03,425
Go to hell!

218
00:19:03,659 --> 00:19:06,813
Fuck me.

219
00:19:26,774 --> 00:19:33,622
Well, that was delicious.

220
00:19:33,856 --> 00:19:36,208
The first two times
They were delicious.

221
00:19:36,442 --> 00:19:38,178
The third was a war.

222
00:19:39,528 --> 00:19:40,462
I surrender.

223
00:19:40,696 --> 00:19:42,005
I doubt it.

224
00:19:42,239 --> 00:19:43,975
You're a smart boy.

225
00:19:48,913 --> 00:19:52,182
And what brings a New York Police officer
to our charming little island?

226
00:19:52,416 --> 00:19:55,060
Out of curiosity,
Since when did you take me for a police officer?

227
00:19:55,294 --> 00:19:57,197
As soon as I saw you.

228
00:19:57,630 --> 00:20:00,082
Cheap suit, expensive weapon.

229
00:20:00,316 --> 00:20:01,692
Those in the mafia dress better.

230
00:20:01,926 --> 00:20:04,719
Yes, they can afford it.

231
00:20:04,953 --> 00:20:07,239
So you live here now?

232
00:20:07,473 --> 00:20:09,283
Is that a problem?

233
00:20:09,517 --> 00:20:12,619
You are only interested
one night stands?

234
00:20:12,853 --> 00:20:15,972
I have a lot of people
Who can I sleep with?

235
00:20:16,206 --> 00:20:18,375
But I have no one to talk to.

236
00:20:18,609 --> 00:20:20,178
Now you do have someone.

237
00:20:30,454 --> 00:20:32,088
My husband is a bastard.

238
00:20:32,322 --> 00:20:33,307
Are you not happy in your marriage?

239
00:20:33,541 --> 00:20:36,618
I'm very surprised.

240
00:20:36,852 --> 00:20:40,230
He degrades me, humiliates me.

241
00:20:40,464 --> 00:20:43,358
It has turned me into a prostitute.

242
00:20:43,592 --> 00:20:46,194
The first time I took drugs,
and I woke up...

243
00:20:46,428 --> 00:20:50,282
in our bed under this
drooling, panting old bastard...

244
00:20:50,516 --> 00:20:51,658
on my neck.

245
00:20:51,892 --> 00:20:54,469
"He drugged you and gave you away"
to one of your friends?

246
00:20:54,703 --> 00:20:57,205
No, to one of his enemies.

247
00:20:57,439 --> 00:21:01,017
He said it was dessert
a business lunch.

248
00:21:01,251 --> 00:21:05,380
He even took photos.

249
00:21:05,614 --> 00:21:08,842
Why do you stay with him?

250
00:21:09,076 --> 00:21:09,843
For the money.

251
00:21:10,077 --> 00:21:12,262
Why else?

252
00:21:12,496 --> 00:21:15,958
He is a degenerate,
but, it's getting old...

253
00:21:16,192 --> 00:21:20,780
and, he is in poor health,
and he will surely die.

254
00:21:23,273 --> 00:21:29,529
I dream of him dying, of killing him.

255
00:21:29,763 --> 00:21:32,949
Too bad you don't win a couple of
million dollars a year, Dani.

256
00:21:33,183 --> 00:21:34,025
Don't tell me.

257
00:21:34,259 --> 00:21:35,369
Then, I could run away with you.

258
00:21:35,603 --> 00:21:37,714
And I wouldn't have to kill him.

259
00:21:39,707 --> 00:21:43,418
Yes, I would do that, I would go with you.

260
00:21:43,652 --> 00:21:45,597
I would do it right now.

261
00:21:48,532 --> 00:21:49,566
But then I...

262
00:21:49,800 --> 00:21:51,902
I've probably already said too much.

263
00:21:52,136 --> 00:21:53,053
After all, you are a police officer.

264
00:21:53,287 --> 00:21:54,371
And I just told you
that only I was left...

265
00:21:54,605 --> 00:21:55,839
with him for the money and that...

266
00:21:56,073 --> 00:21:57,984
I dream of killing him.

267
00:21:59,293 --> 00:22:01,161
There is no crime for dreaming.

268
00:22:01,395 --> 00:22:02,754
It is a wish that you
It comes from the heart, right?

269
00:22:02,988 --> 00:22:05,658
Clear.

270
00:22:10,179 --> 00:22:10,762
<i>�Dani?</i>

271
00:22:10,996 --> 00:22:12,422
-Yes?
- <i>I'm coming there.</i>

272
00:22:12,656 --> 00:22:13,582
<i>I'll pick you up in 20 minutes.</i>

273
00:22:13,816 --> 00:22:14,358
Send me a location.

274
00:22:14,592 --> 00:22:15,909
I'll see you there.

275
00:22:16,143 --> 00:22:19,714
 �<i>Bianca</i>?

276
00:22:20,981 --> 00:22:22,933
Wife or girlfriend?

277
00:22:23,167 --> 00:22:25,068
My companion,
and he has a higher rank than me.

278
00:22:25,302 --> 00:22:28,547
Well, they just found
a corpse on the beach.

279
00:22:28,781 --> 00:22:31,775
We are next on the list,
So, it's ours.

280
00:22:32,009 --> 00:22:33,593
Are you a homicide detective?

281
00:22:33,827 --> 00:22:35,553
Yes.

282
00:22:35,787 --> 00:22:37,565
Fascinating.

283
00:22:39,458 --> 00:22:42,403
Absolutely fascinating.

284
00:23:06,910 --> 00:23:08,536
Are you with Nora Wolfe now?

285
00:23:08,770 --> 00:23:11,641
What do you think?
It's none of your fucking business...

286
00:23:37,057 --> 00:23:37,824
Colonel?

287
00:23:38,058 --> 00:23:39,843
Good morning, Detectives.

288
00:23:40,077 --> 00:23:41,628
Has anyone spoken to the husband?

289
00:23:41,862 --> 00:23:44,898
Sister Rachel is over there
doing the chaplain thing, giving him support.

290
00:23:45,132 --> 00:23:46,850
Thank God for the <i>Blue Nun</i>.

291
00:23:47,084 --> 00:23:48,351
Has anyone else spoken to him?

292
00:23:48,585 --> 00:23:49,778
They were waiting for the expert.

293
00:23:50,012 --> 00:23:51,806
That would be me.

294
00:23:53,799 --> 00:23:55,275
Stay with me.

295
00:23:55,509 --> 00:23:57,427
I want you to do the report.

296
00:23:57,661 --> 00:23:59,162
What fucking report?

297
00:23:59,396 --> 00:24:00,864
We have this rich <i>gringa</i>...

298
00:24:01,098 --> 00:24:02,190
to whom a shark
He broke it in half.

299
00:24:02,424 --> 00:24:02,966
Oh yes?

300
00:24:03,200 --> 00:24:04,133
You have to have a report for the...

301
00:24:04,367 --> 00:24:06,745
<i>gringa</i> insurance company,
there in the north.

302
00:24:06,979 --> 00:24:09,423
It is better to have it signed by someone with
a <i>gringo</i> name, like yours.

303
00:24:09,657 --> 00:24:12,031
By God!

304
00:24:14,653 --> 00:24:16,029
Do you think it was an accident?

305
00:24:16,263 --> 00:24:17,572
I think if the shark
get a good lawyer...

306
00:24:17,806 --> 00:24:19,574
we probably never could
prove that it was on purpose.

307
00:24:19,808 --> 00:24:21,376
Do you know what <i>Palo Mayombe</i> is?

308
00:24:21,610 --> 00:24:23,170
Yes, it has to do with Santeria,
witchcraft...

309
00:24:23,404 --> 00:24:24,454
something like that.

310
00:24:24,688 --> 00:24:25,914
Something like that.

311
00:24:26,148 --> 00:24:28,291
It's a very dark magic
that comes from Cuba.

312
00:24:28,525 --> 00:24:31,670
- So what?
- It was said that the rich <i>gringa</i>...

313
00:24:31,904 --> 00:24:35,991
She was a super heavy dog,
especially with the people here.

314
00:24:36,225 --> 00:24:39,678
It was said that someone wanted to do
a "<i>job</i>" to curse her.

315
00:24:39,912 --> 00:24:42,489
<i>She was going swimming
every afternoon at sunset.</i>

316
00:24:42,723 --> 00:24:44,057
<i>Everyone knew it.</i>

317
00:24:44,291 --> 00:24:47,602
<i>So, according to local gossip,
someone went to see a mayombero...</i>

318
00:24:47,836 --> 00:24:49,604
<i>and he did the work.</i>

319
00:24:49,838 --> 00:24:52,315
<i>They say he called the sharks
of the seven caves...</i>

320
00:24:52,549 --> 00:24:56,178
<i>where they sleep, and they came and
They ate the rich gringa...</i>

321
00:24:56,412 --> 00:24:57,320
<i>completely.</i>

322
00:24:57,554 --> 00:24:58,780
Do you believe it?

323
00:24:59,014 --> 00:25:01,449
Does the Bible not say that God made
a huge fish appears...

324
00:25:01,683 --> 00:25:02,893
so that it would swallow Jonah?

325
00:25:03,127 --> 00:25:04,527
That's what it says.

326
00:25:04,761 --> 00:25:06,096
 �So, you think the
magic of the Bible, what's more...

327
00:25:06,330 --> 00:25:07,897
powerful than Caribbean magic?

328
00:25:08,131 --> 00:25:08,915
I think the only reason
why to God...

329
00:25:09,149 --> 00:25:11,501
They caught him in the first place,
It's because Jonas betrayed him.

330
00:25:11,735 --> 00:25:13,144
I'll tell you what I think.

331
00:25:13,378 --> 00:25:15,438
I think the young husband
He probably found out...

332
00:25:15,672 --> 00:25:18,550
of what was said about <i>Palo Mayombe</i>
and stirred up the waters...

333
00:25:18,784 --> 00:25:22,929
where his wife swam, with a
nice red meat, dripping blood...

334
00:25:23,163 --> 00:25:26,192
and then he left with
that jet ski over there.

335
00:25:35,033 --> 00:25:37,385
The sharks were hungry,
They were thirsty for blood.

336
00:25:37,619 --> 00:25:39,613
They started to eat,
and the meat ran out...

337
00:25:39,847 --> 00:25:42,257
before it
their appetite will pass.

338
00:25:42,491 --> 00:25:44,284
If she hadn't
appeared at that time...

339
00:25:44,518 --> 00:25:48,288
they probably would have
eaten each other.

340
00:25:48,522 --> 00:25:51,509
After all, they are sharks.

341
00:26:06,164 --> 00:26:08,058
Tell me something.

342
00:26:08,292 --> 00:26:09,993
Is it about nutrition?

343
00:26:10,227 --> 00:26:12,095
What does Jack Wolfe have?
against his wife?

344
00:26:12,329 --> 00:26:14,522
What makes you think that
Do I know anything about Nora Wolfe?

345
00:26:14,756 --> 00:26:15,649
I don't know.

346
00:26:15,883 --> 00:26:17,734
A well-known guy like Wolfe,
it is rumored...

347
00:26:17,968 --> 00:26:19,986
what is the facade of a group
of drug traffickers...

348
00:26:20,220 --> 00:26:23,281
I guess there isn't much
about him you don't know.

349
00:26:23,515 --> 00:26:26,284
So you really love her
for his intelligence, right?

350
00:26:26,518 --> 00:26:29,596
How moving.

351
00:26:29,830 --> 00:26:31,581
She was a prostitute.

352
00:26:31,815 --> 00:26:33,208
I'm shocked.

353
00:26:33,442 --> 00:26:35,752
high class,
If that makes you feel better.

354
00:26:35,986 --> 00:26:37,545
$3,000 dollars per meeting.

355
00:26:37,779 --> 00:26:40,548
One of the best companions
high-end Las Vegas.

356
00:26:40,782 --> 00:26:44,527
Finally, the story that
said a Las Vegas Police Officer...

357
00:26:44,761 --> 00:26:45,870
is that our friend,
handsome Jack...

358
00:26:46,104 --> 00:26:49,616
I was in town entertaining
to a couple of golf investors...

359
00:26:49,850 --> 00:26:51,935
who were buying properties
on all golf courses...

360
00:26:52,169 --> 00:26:53,703
from Hawaii to Las Vegas.

361
00:26:53,937 --> 00:26:56,439
He sold to high rollers
lots to build off the Strip...

362
00:26:56,673 --> 00:26:58,441
with golf memberships included.

363
00:26:58,675 --> 00:27:00,944
Four visited him
or five types a month...

364
00:27:01,178 --> 00:27:03,054
and Nora was the one who closed the deal.

365
00:27:03,288 --> 00:27:04,197
And?

366
00:27:04,431 --> 00:27:06,598
I guess some kind
He got angry with her.

367
00:27:07,619 --> 00:27:09,035
<i>No!
 �No!</i>

368
00:27:09,269 --> 00:27:11,255
Enough!

369
00:27:11,989 --> 00:27:13,758
No!

370
00:27:22,899 --> 00:27:26,145
No, no, no, no, no.

371
00:27:38,423 --> 00:27:42,444
So your girl calls Jack
and tells him: "I'm in trouble."

372
00:27:42,678 --> 00:27:45,206
And handsome Jack comes running.

373
00:27:48,592 --> 00:27:50,994
<i>�Honey?</i>

374
00:27:51,228 --> 00:27:52,829
<i>Nora, it's me, Jack.</i>

375
00:27:53,063 --> 00:27:55,188
<i>I came immediately,
just as you asked me.</i>

376
00:27:56,741 --> 00:28:00,513
<i>Jackie is already here.
Come on, open the door.</i>

377
00:28:23,082 --> 00:28:25,153
What a shot!

378
00:28:25,387 --> 00:28:27,071
Incredible.

379
00:28:27,305 --> 00:28:29,549
Don't go crazy now,
darling

380
00:28:29,783 --> 00:28:30,617
Lower the weapon.

381
00:28:30,851 --> 00:28:31,493
Come on.

382
00:28:31,727 --> 00:28:34,537
Recover your common sense.

383
00:28:34,771 --> 00:28:37,165
Take a deep breath.

384
00:28:37,399 --> 00:28:38,775
Are you hungry?

385
00:28:39,009 --> 00:28:41,503
Can I call service
of rooms.

386
00:28:41,737 --> 00:28:43,771
No, I guess I can't.

387
00:28:44,005 --> 00:28:44,614
We can go out.

388
00:28:44,848 --> 00:28:46,883
Yes, we will go out.

389
00:28:47,117 --> 00:28:51,287
We can clean up this mess later,
and, everything is going to be fine.

390
00:28:51,521 --> 00:28:52,363
Is it okay?

391
00:28:52,597 --> 00:28:54,365
Let's go to Ferraro's.

392
00:28:54,599 --> 00:28:56,833
Have you ever tried their <i>ossobuco</i>?

393
00:28:58,024 --> 00:28:59,379
It's very good.

394
00:28:59,613 --> 00:29:03,075
It comes off the bone,
It's super tender.

395
00:29:07,054 --> 00:29:07,595
And what about...

396
00:29:07,829 --> 00:29:13,076
him?
He is already dead and on his way to Hell.

397
00:29:13,310 --> 00:29:16,412
We're going to eat ossobuco, and I...

398
00:29:16,646 --> 00:29:21,125
I'm going to order a bottle
wonderful wine, a <i>Barolo</i>.

399
00:29:21,359 --> 00:29:22,961
You love <i>Barolo</i>, right?

400
00:29:23,195 --> 00:29:25,221
I don't want to go out to eat, Jack.

401
00:29:25,455 --> 00:29:27,090
No, no, no.

402
00:29:27,324 --> 00:29:28,099
That's not what I want.

403
00:29:28,333 --> 00:29:30,534
Come on. Yes.

404
00:29:30,768 --> 00:29:31,861
Come on.

405
00:29:32,095 --> 00:29:35,265
It's how he always sings
that Englishman with big lips.

406
00:29:35,499 --> 00:29:37,600
Do you know?

407
00:29:37,834 --> 00:29:41,354
You can't always
get what you want.

408
00:29:41,588 --> 00:29:47,735
But, with Jackie,
you always get what you need.

409
00:29:47,969 --> 00:29:51,189
Finally, they found the body
of the guy, three days later...

410
00:29:51,423 --> 00:29:52,490
in the desert.

411
00:29:52,724 --> 00:29:54,284
A little money was distributed.

412
00:29:54,518 --> 00:29:55,643
No charges were filed.

413
00:29:55,877 --> 00:29:58,388
And Nora became
Mrs. Jack Wolfe.

414
00:29:58,622 --> 00:29:59,861
My guess is that
or had photos...

415
00:30:00,095 --> 00:30:01,082
or maybe even recorded on video...

416
00:30:01,316 --> 00:30:02,333
all that sordid stuff.

417
00:30:02,567 --> 00:30:03,518
How?

418
00:30:03,752 --> 00:30:05,103
It was his apartment.

419
00:30:05,337 --> 00:30:07,130
In fact,
He owned the entire block.

420
00:30:07,364 --> 00:30:09,074
I heard that Jack
he likes the photos...

421
00:30:09,308 --> 00:30:12,468
the movie ones from before,
not the digital ones.

422
00:30:12,702 --> 00:30:14,078
Surely you already have
some of you and Nora...

423
00:30:14,312 --> 00:30:15,872
playing "put the pickle"
at this point.

424
00:30:16,106 --> 00:30:17,974
By God!

425
00:30:18,208 --> 00:30:20,393
Dani, don't get involved in this.

426
00:30:20,627 --> 00:30:21,644
"Not getting involved in what?"

427
00:30:21,878 --> 00:30:24,564
One of these days,
Jack Wolfe is going to turn up dead.

428
00:30:24,798 --> 00:30:26,983
And all the police officers I know
They're going after Nora Wolfe...

429
00:30:27,217 --> 00:30:29,502
and whoever is
with her at that moment.

430
00:30:29,736 --> 00:30:32,721
I hope it's not you, Dani,
because whether you are my partner or not...

431
00:30:33,089 --> 00:30:34,699
Would you arrest me?

432
00:30:34,933 --> 00:30:38,985
If I don't shoot you first.

433
00:30:39,219 --> 00:30:41,122
IN THE PRESENT

434
00:30:41,356 --> 00:30:43,791
<i>Just leave it, Nora.</i>

435
00:30:44,025 --> 00:30:45,735
I... I will find a way
to get those videos.

436
00:30:45,969 --> 00:30:48,646
I'll beat him out of it if necessary.

437
00:30:48,880 --> 00:30:49,781
Who cares about money?

438
00:30:50,015 --> 00:30:53,443
We'll just find a place,
just us two.

439
00:30:53,677 --> 00:30:54,986
You want me to leave my husband...

440
00:30:55,220 --> 00:30:57,681
- and end up with nothing?
- Well...

441
00:30:57,915 --> 00:30:59,849
I don't think that's it
an option, Dani...

442
00:31:00,083 --> 00:31:02,352
not even for you.

443
00:31:02,586 --> 00:31:03,753
There are other things we could do.

444
00:31:03,987 --> 00:31:07,565
No, no, that's not going to happen.

445
00:31:07,799 --> 00:31:11,836
But, so far not
there was another option.

446
00:31:12,070 --> 00:31:13,821
You are my choice, Dani.

447
00:31:14,055 --> 00:31:15,031
You can do it.

448
00:31:15,265 --> 00:31:16,349
He doesn't deserve to live.

449
00:31:16,583 --> 00:31:19,035
That's not going to happen.

450
00:31:19,269 --> 00:31:21,005
Why are you a police officer?

451
00:31:25,442 --> 00:31:27,877
Because I love you.

452
00:31:28,111 --> 00:31:29,722
I'm not going to let you do it.

453
00:31:32,949 --> 00:31:34,560
Dani, I...

454
00:31:38,822 --> 00:31:41,458
I want you to know that
I love you, and I...

455
00:31:41,692 --> 00:31:43,635
I think that, no matter what happens,
I will always love you.

456
00:31:43,869 --> 00:31:49,992
But, this relationship
It doesn't get us anywhere.

457
00:31:52,510 --> 00:31:56,499
- Goodbye.
- What?

458
00:32:15,755 --> 00:32:17,700
CHAD
THE BOY

459
00:32:25,260 --> 00:32:26,654
Honey.

460
00:32:31,566 --> 00:32:33,693
My husband wants us to kill him.

461
00:32:33,927 --> 00:32:36,237
Can you believe it?

462
00:32:36,471 --> 00:32:37,405
Wait.

463
00:32:37,639 --> 00:32:41,334
Do you know about us?

464
00:32:41,568 --> 00:32:43,286
Shit, friend!

465
00:32:43,520 --> 00:32:45,947
Shit!

466
00:32:46,923 --> 00:32:49,250
Damn!

467
00:32:49,484 --> 00:32:51,586
Shit, friend!

468
00:32:51,820 --> 00:32:54,063
Your husband knows about us,
Nora?

469
00:32:54,297 --> 00:32:55,798
Shit, friend.

470
00:32:56,032 --> 00:32:57,267
This is fucked, Nora.

471
00:32:57,501 --> 00:32:59,285
I mean, this guy has, like,
a gun and all that.

472
00:32:59,519 --> 00:33:00,103
Right?

473
00:33:00,337 --> 00:33:02,055
He's like a gangster
from the old school.

474
00:33:02,289 --> 00:33:03,873
We have to get out of here,
friend

475
00:33:04,107 --> 00:33:07,820
Chad, sit down.

476
00:33:14,259 --> 00:33:16,319
We are going to kill him.

477
00:33:16,553 --> 00:33:19,947
I was going to do it anyway,
but now he is going to teach us how.

478
00:33:20,181 --> 00:33:22,675
And believe me, Jack is the man
smartest I know.

479
00:33:22,909 --> 00:33:26,262
If you say you can make it work,
I will do it.

480
00:33:26,496 --> 00:33:29,457
Only, instead of pretending
his death and blaming you...

481
00:33:29,691 --> 00:33:32,510
we will kill him and
We will urinate on his grave.

482
00:33:32,744 --> 00:33:33,836
Wait.

483
00:33:34,070 --> 00:33:35,505
Do you want to blame me?

484
00:33:35,739 --> 00:33:36,264
Sure, Chad.

485
00:33:36,498 --> 00:33:38,983
That's the plan.
Haven't you been listening?

486
00:33:39,217 --> 00:33:41,052
I mean, yes, friend.

487
00:33:41,286 --> 00:33:45,615
But, hey, listen to me, Nora.

488
00:33:45,849 --> 00:33:47,225
I don't know if I agree with this.

489
00:33:47,459 --> 00:33:49,185
That is, not even
I know Mr. Wolfe.

490
00:33:49,419 --> 00:33:51,187
I don't even know this guy
the one you want to kill.

491
00:33:51,421 --> 00:33:53,080
Chad,
I just told you that Jack...

492
00:33:53,314 --> 00:33:56,317
I was going to make you out to be a murderer,
and he doesn't know you either.

493
00:33:56,551 --> 00:33:58,169
It's scum.

494
00:33:58,403 --> 00:33:59,846
It's self defense.
We can get rid of him.

495
00:34:00,080 --> 00:34:02,305
Yes, but I am
Free from him, friend.

496
00:34:04,273 --> 00:34:05,952
- Do you believe?
- Well, yes.

497
00:34:06,186 --> 00:34:07,870
Jack knows everything about us.

498
00:34:08,104 --> 00:34:09,505
We're both trapped.

499
00:34:09,739 --> 00:34:12,208
What?

500
00:34:12,442 --> 00:34:16,045
Look, or I help him fake his death...

501
00:34:16,279 --> 00:34:18,648
and make them blame you,
and you will go to prison.

502
00:34:18,882 --> 00:34:22,218
Or, we can work together,
He will end up dead...

503
00:34:22,452 --> 00:34:24,929
and we will stay with
$30 million dollars.

504
00:34:25,163 --> 00:34:28,783
-$30 million?
- $30 million dollars.

505
00:34:29,017 --> 00:34:29,809
But, don't get me wrong.

506
00:34:30,043 --> 00:34:30,893
I can't stay doing nothing.

507
00:34:31,127 --> 00:34:32,411
I'm trapped.

508
00:34:32,645 --> 00:34:33,796
And now you are too.

509
00:34:34,030 --> 00:34:37,608
Wait, Nora, hey,
How come I'm trapped?

510
00:34:37,842 --> 00:34:39,068
I'm not trapped.

511
00:34:39,302 --> 00:34:41,904
He asked me to take him
things with your DNA...

512
00:34:42,138 --> 00:34:44,031
and, I did it.

513
00:34:44,265 --> 00:34:46,968
- You?
- I got a lot of DNA, Chad.

514
00:34:47,202 --> 00:34:49,762
Now Jack has it,
and that means he has you.

515
00:34:49,996 --> 00:34:51,831
Wait.
But why would you do that to me, friend?

516
00:34:52,065 --> 00:34:54,315
I mean, I didn't do anything to you.

517
00:34:54,783 --> 00:34:59,046
Honey, I chose you
that night at the bar.

518
00:34:59,280 --> 00:35:00,381
Jack knows it.

519
00:35:00,615 --> 00:35:03,693
So now I'm going to do everything
whatever he wants me to do.

520
00:35:03,927 --> 00:35:08,164
But, I do it for us, for both of us,
so we can catch him.

521
00:35:08,398 --> 00:35:10,241
- Is it okay?
- It's okay.

522
00:35:10,475 --> 00:35:12,987
Wait.
But, I don't want to set him up.

523
00:35:14,687 --> 00:35:18,232
Like I told you, Chad,
you have no choice.

524
00:35:18,466 --> 00:35:20,985
Look, if the plan is good,
we can do it.

525
00:35:21,219 --> 00:35:24,380
If it is not,
We don't have to do it.

526
00:35:24,614 --> 00:35:27,174
It will be like a game.

527
00:35:27,408 --> 00:35:30,587
Just a sexy little game.

528
00:35:34,457 --> 00:35:37,261
Shit.

529
00:35:48,086 --> 00:35:49,823
<i>Hello.
I am your virtual travel agent,</i>

530
00:35:50,057 --> 00:35:50,848
<i>voice activated.</i>

531
00:35:51,082 --> 00:35:52,266
<i>�How can I help you today?</i>

532
00:35:52,500 --> 00:35:54,552
Hey.
I want a flight to Miami.

533
00:35:54,786 --> 00:35:55,294
<i>Okay.</i>

534
00:35:55,528 --> 00:35:56,354
<i>�For what day?</i>

535
00:35:56,588 --> 00:35:57,888
For today, brother.

536
00:35:58,122 --> 00:35:59,557
<i>And what am I flying for?</i>

537
00:35:59,791 --> 00:36:01,375
Dude, get me the first one
let him get out of here.

538
00:36:01,609 --> 00:36:02,193
<i>�Round trip?</i>

539
00:36:02,427 --> 00:36:03,694
No, fuck that.
One way only.

540
00:36:03,928 --> 00:36:07,198
<i>Okay. The first flight there is
It's from San Miguel Airways...</i>

541
00:36:07,432 --> 00:36:12,386
<i>flight 11023, which departs
at 11:40 a.m. m. towards Miami.</i>

542
00:36:12,620 --> 00:36:13,980
That's fine.
It's good, friend.

543
00:36:14,214 --> 00:36:16,999
<i>It's $396 dollars for the one-way trip.</i>

544
00:36:17,233 --> 00:36:18,167
<i>How would you like to pay?</i>

545
00:36:18,401 --> 00:36:19,568
With card.

546
00:36:19,802 --> 00:36:21,657
<i>Great. Just enter the information
from your credit card...</i>

547
00:36:21,891 --> 00:36:22,938
<i>in the fields below...</i>

548
00:36:23,172 --> 00:36:27,610
<i>and now you only have a few steps left
to reach your destination.</i>

549
00:36:27,844 --> 00:36:31,088
<i>Sorry, Chad,
Your card was declined.</i>

550
00:36:31,322 --> 00:36:32,531
Rejected, old man?

551
00:36:32,765 --> 00:36:33,399
What do you mean
What did they reject her with?

552
00:36:33,633 --> 00:36:34,934
I mean, no, no, no.

553
00:36:35,168 --> 00:36:36,435
Fuck that, bro!

554
00:36:36,669 --> 00:36:38,938
Hey, listen, I paid that bill.

555
00:36:39,172 --> 00:36:40,064
I know I did.

556
00:36:40,298 --> 00:36:43,100
I had, like, $600 dollars in credit
on this card, brother.

557
00:36:43,334 --> 00:36:44,193
<i>I'm sorry.</i>

558
00:36:44,427 --> 00:36:47,196
That credit card has been
reported as stolen and is invalid.

559
00:36:47,430 --> 00:36:48,990
<i>Please choose another payment method.</i>

560
00:36:49,224 --> 00:36:50,800
What do you mean by
that they stole it, brother?

561
00:36:51,034 --> 00:36:52,493
No, no, friend, that's nonsense.

562
00:36:52,727 --> 00:36:54,120
Is it okay?
It's nonsense.

563
00:36:54,354 --> 00:36:55,997
This is my card.
I know it is.

564
00:36:56,231 --> 00:36:57,607
They haven't stolen it from me.

565
00:36:57,841 --> 00:36:58,424
Hang on a minute.

566
00:36:58,658 --> 00:37:00,969
I have my driver's license
right here.

567
00:37:06,449 --> 00:37:08,634
<i>I already told you,
You have no choice, Chad.</i>

568
00:37:08,868 --> 00:37:14,056
<i>The sooner you accept it,
the happier you will be.</i>

569
00:37:14,290 --> 00:37:15,749
Damn!

570
00:37:15,983 --> 00:37:16,726
Chad.

571
00:37:16,960 --> 00:37:17,810
Chad.

572
00:37:18,044 --> 00:37:20,030
Chad!

573
00:37:21,230 --> 00:37:22,741
How are you, brother?

574
00:37:25,869 --> 00:37:29,463
Hey, I'm really fucking depressed.

575
00:37:29,697 --> 00:37:30,790
What was that shit like before?

576
00:37:31,024 --> 00:37:32,575
Brother, this shit ain't from before.

577
00:37:32,809 --> 00:37:33,768
No, I don't mean that shit,
old

578
00:37:34,002 --> 00:37:35,061
Well, what the fuck, buddy?

579
00:37:35,295 --> 00:37:37,847
That MILF shit, dude.
You already know.

580
00:37:38,081 --> 00:37:39,215
What the hell are you talking about,
old?

581
00:37:39,449 --> 00:37:40,283
That MILF.

582
00:37:40,517 --> 00:37:42,251
That is, it must have
like 40 something, right?

583
00:37:42,485 --> 00:37:44,419
Friend, first of all,
It's great, okay?

584
00:37:44,653 --> 00:37:47,790
And second, man...

585
00:37:48,024 --> 00:37:48,599
And what is the second?

586
00:37:48,833 --> 00:37:50,159
I mean, the second thing, brother, is that...

587
00:37:50,393 --> 00:37:52,636
It's none of your damn business.
Is it okay?

588
00:37:52,870 --> 00:37:54,847
Do you want this shit or not?
because I need some money.

589
00:37:55,081 --> 00:37:56,432
Yes, of course.

590
00:37:56,666 --> 00:37:58,309
Don't get, you know,
Cranky and shit, man.

591
00:37:58,543 --> 00:38:00,561
I'm just asking you.

592
00:38:00,795 --> 00:38:02,630
You're right, it's good.

593
00:38:02,864 --> 00:38:04,231
Everything is fine.

594
00:38:04,465 --> 00:38:06,118
It's okay, brother.

595
00:38:16,721 --> 00:38:18,141
Shit, man.

596
00:38:18,422 --> 00:38:20,214
- OK.
- Against the wall.

597
00:38:20,448 --> 00:38:21,816
- Open your damn legs.
- Hey, it's okay.

598
00:38:22,050 --> 00:38:23,125
We're just talking,
old

599
00:38:23,359 --> 00:38:24,986
Come on, just talking,
brother

600
00:38:25,220 --> 00:38:26,529
What is this?
Is this talking, damn?

601
00:38:26,763 --> 00:38:27,363
That, old man?

602
00:38:27,597 --> 00:38:28,539
- Let's go!
- It's okay, brother.

603
00:38:28,773 --> 00:38:29,332
What else did you believe?
What was he talking about?

604
00:38:29,566 --> 00:38:31,617
Nothing, old man. Nothing, old man.
That's nonsense. Let's go!

605
00:38:31,851 --> 00:38:32,602
- Pay me.
- What?

606
00:38:32,836 --> 00:38:34,404
No, no, no.
No, no, brother.

607
00:38:34,638 --> 00:38:35,154
Bring me one, damn it,
piece of shit!

608
00:38:35,388 --> 00:38:37,107
No, no, no!

609
00:38:39,767 --> 00:38:40,918
This is a fucking arrest,
Danny.

610
00:38:41,152 --> 00:38:43,245
And you know it.

611
00:38:43,479 --> 00:38:44,422
You didn't read him his rights.

612
00:38:44,656 --> 00:38:45,623
You attacked him.

613
00:38:45,857 --> 00:38:46,899
And everyone on the Island knows...

614
00:38:47,133 --> 00:38:48,159
that this is the boy
What is he putting in...

615
00:38:48,393 --> 00:38:50,828
the banana to Nora Wolfe,
that <i>gringa</i> dress with an opening.

616
00:38:51,062 --> 00:38:52,538
No, no, no. Colonel,
that's nonsense.

617
00:38:52,772 --> 00:38:54,715
Okay?
That's what he fucking told her?

618
00:38:54,949 --> 00:38:57,159
Will you believe him
instead of me, sir?

619
00:38:57,393 --> 00:38:58,552
No.

620
00:38:58,786 --> 00:39:01,831
I'm going to believe <i>Bianca Ortiz</i>
before you.

621
00:39:02,065 --> 00:39:04,066
You're supposed to be my partner,
for the love of God.

622
00:39:04,300 --> 00:39:04,901
Where do you get the nerve from,

623
00:39:05,135 --> 00:39:06,610
A,
of ruining a justified detention...

624
00:39:06,844 --> 00:39:07,670
and,B,
to tell Colonel <i>Hernández</i>...

625
00:39:07,904 --> 00:39:09,380
who arrested a boy
out of pure damn jealousy?

626
00:39:09,614 --> 00:39:11,741
What the hell are you doing to me
trying to do, <i>Bianca</i>?

627
00:39:11,975 --> 00:39:14,410
A, it was not a justified detention,
and you know it.

628
00:39:14,644 --> 00:39:17,096
And B, if you arrest this boy,
at the trial...

629
00:39:17,330 --> 00:39:19,248
They are going to make some testify
that the only reason why...

630
00:39:19,482 --> 00:39:21,892
you did it, it was because he
I was dating your ex-girlfriend...

631
00:39:22,126 --> 00:39:24,103
for whom you are still very,
as they say...

632
00:39:24,337 --> 00:39:26,990
fucking <i>crazy in the head</i>.

633
00:39:36,356 --> 00:39:36,907
Would you like to talk...

634
00:39:37,141 --> 00:39:38,659
with me about something, son?

635
00:39:38,893 --> 00:39:40,703
Do you feel the need to go to therapy?

636
00:39:40,937 --> 00:39:42,137
Therapy for what?

637
00:39:42,371 --> 00:39:44,807
Therapy on why you are such an idiot.

638
00:39:45,041 --> 00:39:46,629
Police cannot use
his police powers...

639
00:39:46,863 --> 00:39:47,710
to eliminate rivals who...

640
00:39:47,944 --> 00:39:48,736
They are 20 years younger.

641
00:39:48,970 --> 00:39:49,545
By God!

642
00:39:49,779 --> 00:39:51,447
You would swear that the people of this Island
He has nothing better to do...

643
00:39:51,681 --> 00:39:53,215
what to talk about me
Damn personal life.

644
00:39:53,449 --> 00:39:54,283
It's not like that.

645
00:39:54,517 --> 00:39:55,818
And watch your language.

646
00:39:56,052 --> 00:39:58,162
Everyone here is paying attention
in everyone, all the time.

647
00:39:58,396 --> 00:40:00,264
And at this moment,
everyone is looking at you.

648
00:40:00,498 --> 00:40:01,724
It's okay.
Very good.

649
00:40:01,958 --> 00:40:03,458
Drop the charges against the boy.

650
00:40:03,692 --> 00:40:04,251
Okay?

651
00:40:04,485 --> 00:40:06,128
Has it ever occurred to you
that maybe you are...

652
00:40:06,362 --> 00:40:07,830
the one being used?

653
00:40:08,064 --> 00:40:09,231
What is that supposed to mean?

654
00:40:09,465 --> 00:40:11,692
It means that you are
a jealous man, Dani.

655
00:40:11,926 --> 00:40:14,195
And a jealous man always
It may be useful to someone...

656
00:40:14,429 --> 00:40:17,767
who wants to kill.

657
00:40:18,290 --> 00:40:21,601
Oh my God, honey, what a great idea!

658
00:40:22,569 --> 00:40:25,646
That thing between your police friend
and the boy?

659
00:40:25,914 --> 00:40:27,249
Just great.

660
00:40:27,483 --> 00:40:30,152
I mean, how did you know?
What was watching you?

661
00:40:30,386 --> 00:40:32,947
I mean, I know because I have photos.

662
00:40:33,181 --> 00:40:35,858
But,
How did you find out?

663
00:40:36,092 --> 00:40:37,743
Why am I?
even asking?

664
00:40:37,977 --> 00:40:39,361
Of course you knew it.

665
00:40:39,595 --> 00:40:42,566
It excites you, doesn't it?

666
00:40:44,459 --> 00:40:48,354
Your jealous Police sees you
and the young agile...

667
00:40:48,588 --> 00:40:49,739
do what animals do.

668
00:40:49,973 --> 00:40:53,500
So now she hates him more
of what hates me.

669
00:40:53,734 --> 00:40:56,111
So when I turn up dead,
chase...

670
00:40:56,345 --> 00:41:00,032
the young and evil murderer
with even more enthusiasm.

671
00:41:00,266 --> 00:41:02,409
In no way do you want
Let them put you in jail.

672
00:41:02,643 --> 00:41:04,203
I think he really cares about you.

673
00:41:04,437 --> 00:41:05,220
Did you know?

674
00:41:05,454 --> 00:41:06,847
Where are you going, honey?

675
00:41:07,081 --> 00:41:09,719
I'm going to see Chad.

676
00:41:10,793 --> 00:41:13,638
Make sure the young stud
use protection.

677
00:41:15,573 --> 00:41:16,932
- Idiot!
- Shit, friend!

678
00:41:17,166 --> 00:41:19,176
He's watching you right now,
for the love of God.

679
00:41:19,410 --> 00:41:20,578
What the fuck, Nora?

680
00:41:20,812 --> 00:41:23,922
Why, friend?

681
00:41:24,156 --> 00:41:26,642
Wait.
Who is watching me?

682
00:41:26,876 --> 00:41:27,960
Dani, the Policeman.

683
00:41:28,194 --> 00:41:29,770
What, that guy?

684
00:41:30,004 --> 00:41:33,082
In other words, I dropped the charges,
friend

685
00:41:33,316 --> 00:41:34,358
I almost hoped he wouldn't.

686
00:41:34,592 --> 00:41:37,002
That would have gotten me out of this whole mess.

687
00:41:37,236 --> 00:41:41,115
Nothing is going to get you out of this,
Chad, except die.

688
00:41:41,349 --> 00:41:43,940
God, what a hut.

689
00:41:44,519 --> 00:41:46,912
Be stupid and let
arrested for drugs, without a doubt...

690
00:41:47,146 --> 00:41:48,489
It's not going to be of any use.

691
00:41:48,723 --> 00:41:50,967
Don't call me stupid,
Nora.

692
00:41:55,863 --> 00:41:57,406
It is very important that you listen to me...

693
00:41:57,640 --> 00:42:00,092
and concentrate exactly
in what I'm saying.

694
00:42:00,326 --> 00:42:02,678
Okay?

695
00:42:02,912 --> 00:42:04,064
Sit down.

696
00:42:06,457 --> 00:42:08,976
Don't be angry.

697
00:42:09,210 --> 00:42:11,078
Now this is a work matter.

698
00:42:11,312 --> 00:42:13,397
Not only our lives
They depend on how clear...

699
00:42:13,631 --> 00:42:15,816
let's think, but also a
large amount of money.

700
00:42:16,050 --> 00:42:16,734
Okay?

701
00:42:16,968 --> 00:42:17,860
Yes, okay.

702
00:42:18,094 --> 00:42:18,752
Is it okay?

703
00:42:18,986 --> 00:42:20,872
I told you: "It's okay, friend."

704
00:42:25,368 --> 00:42:27,353
It's true, you have a beautiful body,
but sometimes...

705
00:42:27,587 --> 00:42:29,063
You have a drug mentality.

706
00:42:29,297 --> 00:42:32,666
Baby, you have too
a heart attack body.

707
00:42:32,900 --> 00:42:34,777
Chad, focus.

708
00:42:35,011 --> 00:42:35,861
I'm focused.

709
00:42:36,095 --> 00:42:38,505
Jack knows we're coming
to try to kill him.

710
00:42:38,739 --> 00:42:39,857
Wait.

711
00:42:40,091 --> 00:42:41,634
Really?

712
00:42:41,868 --> 00:42:44,720
How the hell does he find out about that,
Nora?

713
00:42:44,954 --> 00:42:48,323
Because he's smart.

714
00:42:48,557 --> 00:42:50,017
For him it's just a game.

715
00:42:50,251 --> 00:42:53,020
And just made the
first movements.

716
00:42:53,254 --> 00:42:56,732
Now it's our turn,
and we have to be smarter.

717
00:42:56,966 --> 00:43:00,502
Damn, bro, but, like,
I'm not smarter than Jack.

718
00:43:00,736 --> 00:43:02,179
I'm, like, fucking stupid,
Nora.

719
00:43:02,413 --> 00:43:04,416
You just said it...

720
00:43:36,313 --> 00:43:39,034
To you Catholics
Their knees hurt a lot.

721
00:43:40,351 --> 00:43:41,328
Amen.

722
00:43:51,254 --> 00:43:54,373
Sister Rachel, I didn't understand the sermon.

723
00:43:54,607 --> 00:43:55,958
What part, honey?

724
00:43:56,192 --> 00:43:59,153
Why does God let the Devil
continue to tempt people?

725
00:43:59,387 --> 00:44:02,297
That is one of the great mysteries.

726
00:44:02,531 --> 00:44:04,550
And the Devil sometimes wins?

727
00:44:04,784 --> 00:44:07,703
Only the battles,
Juliana, not the war.

728
00:44:07,937 --> 00:44:10,371
Still,
People better be careful.

729
00:44:11,339 --> 00:44:13,735
Of course yes.

730
00:44:16,812 --> 00:44:18,455
Every time I tell myself
not to myself...

731
00:44:18,689 --> 00:44:22,494
I regret not having children,
I meet someone like that.

732
00:44:27,056 --> 00:44:27,906
I can't sleep.

733
00:44:28,140 --> 00:44:29,508
I'm drinking like a fish.

734
00:44:29,742 --> 00:44:31,226
I'm out there making arrests
which are not exactly fair.

735
00:44:31,460 --> 00:44:33,512
I mean, for God's sake,
I'm a homicide detective...

736
00:44:33,746 --> 00:44:35,189
and I spend my time
trying to find out...

737
00:44:35,423 --> 00:44:37,354
how to prevent my ex-girlfriend from
of which perhaps...

738
00:44:37,588 --> 00:44:38,167
I'm still in love...

739
00:44:38,401 --> 00:44:39,835
that he does not murder
to her damn husband...

740
00:44:40,069 --> 00:44:42,162
something you told me
What is he going to do?

741
00:44:42,396 --> 00:44:43,005
Maybe that's an obsession.

742
00:44:43,239 --> 00:44:44,214
But what happens if you just...

743
00:44:44,448 --> 00:44:46,258
Do I just walk away?

744
00:44:46,492 --> 00:44:47,751
Murder.

745
00:44:47,985 --> 00:44:49,011
Which makes me an accomplice.

746
00:44:49,245 --> 00:44:50,496
Which means that,
even if he didn't love her...

747
00:44:50,730 --> 00:44:53,015
I would have to find
the way to stop it.

748
00:44:53,249 --> 00:44:55,184
How stupid you are.

749
00:44:55,418 --> 00:44:58,337
That girl's sense of morality
It's much better than yours.

750
00:44:58,571 --> 00:45:00,606
That's why she's a girl.

751
00:45:00,840 --> 00:45:03,609
There are photos and videos of her in Las Vegas,
audio recordings...

752
00:45:03,843 --> 00:45:05,778
of Nora talking
to fake Jack's death...

753
00:45:06,012 --> 00:45:07,070
and God knows what else.

754
00:45:07,304 --> 00:45:09,164
And all that is in the hands of
one of Jack's henchmen...

755
00:45:09,398 --> 00:45:10,987
someone who, according to Nora, was brought...

756
00:45:11,221 --> 00:45:12,576
from Havana or
from the Dominican Republic...

757
00:45:12,810 --> 00:45:14,094
and you probably have
something against someone.

758
00:45:14,328 --> 00:45:15,746
And none of them are on computers...

759
00:45:15,980 --> 00:45:18,290
so they can't
hack, nor delete.

760
00:45:18,524 --> 00:45:21,852
This is law enforcement,
not Theology.

761
00:45:22,086 --> 00:45:24,087
Why don't you just talk
with your partner?

762
00:45:24,321 --> 00:45:27,140
 �With <i>Bianca Ortiz</i>, the dragon woman,
to prevent a crime?

763
00:45:27,374 --> 00:45:29,034
If it could be done with
those photos and videos...

764
00:45:29,268 --> 00:45:30,928
I would keep them until
after the murder, to...

765
00:45:31,162 --> 00:45:35,108
be able to make a forceful arrest
and justified, and you know it.

766
00:46:05,029 --> 00:46:06,088
<i>Ciao, Bella.</i>

767
00:46:06,322 --> 00:46:07,564
Did you have a good time?

768
00:46:07,798 --> 00:46:08,549
Of course yes.

769
00:46:08,783 --> 00:46:10,400
Look how your face shines.

770
00:46:10,634 --> 00:46:13,912
Are you doing well with this young stallion?

771
00:46:14,146 --> 00:46:16,540
- Do you know what I would like?
- What?

772
00:46:16,774 --> 00:46:18,859
Call me a sentimental old man, but I...

773
00:46:19,093 --> 00:46:21,736
I wish we could
go back in time...

774
00:46:21,970 --> 00:46:22,646
to the good old days...

775
00:46:22,880 --> 00:46:24,565
when you messed with
those types of businesses...

776
00:46:24,799 --> 00:46:29,670
and you came to tell me
and we got on with our thing.

777
00:46:29,904 --> 00:46:31,790
Good times, right, darling?

778
00:46:34,308 --> 00:46:36,127
Nora?

779
00:46:37,494 --> 00:46:43,558
Would you like to go to the <i>patio</i>
to plan my murder?

780
00:46:43,792 --> 00:46:45,502
Why not?

781
00:46:45,736 --> 00:46:50,173
And what would be your preferred method?
to finish me?

782
00:46:50,407 --> 00:46:53,242
Preferably something
that involves pain.

783
00:46:53,610 --> 00:46:55,178
What a sexy bitch.

784
00:46:55,412 --> 00:46:57,823
But, this is not about pleasure,
my friend

785
00:46:58,057 --> 00:46:59,433
This is business, right?

786
00:46:59,667 --> 00:47:00,417
Of course yes.

787
00:47:00,651 --> 00:47:02,411
Well, I googled
actuarial tables...

788
00:47:02,645 --> 00:47:05,397
about insurance companies
in cases of accidental death.

789
00:47:05,631 --> 00:47:08,959
- And guess what he found.
- What?

790
00:47:09,193 --> 00:47:11,663
My dear ship.

791
00:47:14,223 --> 00:47:15,282
My dear ship.

792
00:47:15,516 --> 00:47:18,243
And, although it may not seem like it,
This is more than just...

793
00:47:18,477 --> 00:47:20,203
a simple whim.

794
00:47:20,437 --> 00:47:23,123
It's an alibi
perfectly plausible.

795
00:47:23,357 --> 00:47:26,893
You see, on a ship like this,
you have to turn on the fan...

796
00:47:27,127 --> 00:47:29,013
before starting the engine.

797
00:47:30,948 --> 00:47:34,176
It is because the gasoline vapors
they accumulate here...

798
00:47:34,410 --> 00:47:37,654
below deck,
where the engine is at rest...

799
00:47:37,888 --> 00:47:41,099
until a spark from the ignition
He wakes him up with a roar.

800
00:47:41,333 --> 00:47:44,978
Now, below deck, what do we have?

801
00:47:45,212 --> 00:47:45,812
Gasoline fumes.

802
00:47:46,046 --> 00:47:48,398
In a closed space.

803
00:47:48,632 --> 00:47:52,419
Now, what would happen if the
fan not working well...

804
00:47:52,653 --> 00:47:54,738
and there would be smoke in
this closed space...

805
00:47:54,972 --> 00:47:57,991
and a spark from the ignition?

806
00:47:58,225 --> 00:48:03,372
Instead of the engine roaring
With power, what would we have?

807
00:48:03,606 --> 00:48:05,091
A bomb.

808
00:48:05,482 --> 00:48:07,176
With such a big explosion...

809
00:48:07,410 --> 00:48:11,254
that there would barely be any left
body rest to identify.

810
00:48:11,488 --> 00:48:14,716
And what do you think, honey?

811
00:48:14,950 --> 00:48:17,928
I think we are going to need
some of your body parts.

812
00:48:18,162 --> 00:48:21,264
If not, wouldn't anyone notice?
What is something wrong?

813
00:48:21,498 --> 00:48:25,978
Well it's wonderful
have someone...

814
00:48:26,212 --> 00:48:28,740
with whom to share this burden.

815
00:48:30,674 --> 00:48:33,960
You are such a great partner.

816
00:48:34,194 --> 00:48:36,488
You ask all the right questions,
like a police

817
00:48:36,722 --> 00:48:38,807
But, that's why I'm
thinking about using the boat.

818
00:48:39,041 --> 00:48:40,200
Now, don't get lost.

819
00:48:40,434 --> 00:48:41,935
 �Do you remember that <i>gringa</i>
of high society...

820
00:48:42,169 --> 00:48:43,328
who married
the young <i>sanmiguele�o</i>...

821
00:48:43,562 --> 00:48:45,222
and that he threw her to the sharks?

822
00:48:45,456 --> 00:48:46,965
What part of his butt did they find?

823
00:48:47,199 --> 00:48:48,792
 �A tibia, a fibula,
the clavicle?

824
00:48:49,026 --> 00:48:52,754
It wasn't much, but it was
enough to identify it.

825
00:48:52,988 --> 00:48:54,798
we need a part
of the body, Jack.

826
00:48:55,032 --> 00:48:57,701
I'm not going to cut off my arm.
Not a leg, for this thing.

827
00:48:57,935 --> 00:48:59,511
So what if they don't find
a part of the body?

828
00:48:59,745 --> 00:49:01,370
There are tides, right?

829
00:49:01,638 --> 00:49:02,514
They could be arriving
to the coast...

830
00:49:02,748 --> 00:49:04,549
bits of old Jackie
in Fiji, Tarawa...

831
00:49:04,783 --> 00:49:06,643
or wherever the natives
they have a fucking time...

832
00:49:06,877 --> 00:49:07,436
all day

833
00:49:07,670 --> 00:49:10,522
I mean, I don't see why we have
than to be holier than the Pope...

834
00:49:10,756 --> 00:49:12,315
on this topic.

835
00:49:12,549 --> 00:49:13,483
Your teeth.

836
00:49:13,717 --> 00:49:14,668
What's wrong with them?

837
00:49:14,902 --> 00:49:16,862
We'll get you a few.

838
00:49:17,096 --> 00:49:21,349
You don't have any molars or canines that
Would they put a crown on him in Havana?

839
00:49:21,583 --> 00:49:22,517
I don't think we need...

840
00:49:22,751 --> 00:49:24,453
I would help you.

841
00:49:24,687 --> 00:49:25,787
I could get you a few.

842
00:49:26,021 --> 00:49:28,123
I mean, surely not
you can go to the dentist.

843
00:49:28,357 --> 00:49:30,684
He could testify against us.

844
00:49:30,918 --> 00:49:33,128
I only think about what is best for the plan.

845
00:49:33,362 --> 00:49:37,197
You are a saint, darling,
a true saint.

846
00:49:38,365 --> 00:49:40,343
And what about your ring finger,

847
00:49:40,577 --> 00:49:43,272
with your wedding ring still on
so that they really have something...

848
00:49:43,506 --> 00:49:44,639
what to identify yourself with?

849
00:49:44,873 --> 00:49:47,467
I mean, can you show me
your finger in a little box...

850
00:49:47,701 --> 00:49:50,363
- or something like that.
- They put it in bags, I think.

851
00:49:50,938 --> 00:49:51,480
It's okay.

852
00:49:51,714 --> 00:49:53,857
So,
They're going to show me a little bag, Jack.

853
00:49:54,091 --> 00:49:55,108
What the hell does it matter?

854
00:49:55,342 --> 00:49:58,070
I'm trying to explain something here.

855
00:49:58,304 --> 00:50:03,366
Then they show me a bag
with your finger inside...

856
00:50:03,600 --> 00:50:08,256
and I can lift it and...

857
00:50:09,381 --> 00:50:12,375
"My God,
That's the ring he gave her!

858
00:50:12,609 --> 00:50:15,504
That's Jack's wedding ring.

859
00:50:15,738 --> 00:50:17,780
It's the only thing left of him.

860
00:50:18,348 --> 00:50:20,310
My poor Jack.

861
00:50:25,289 --> 00:50:27,199
That's very effective, Jack.

862
00:50:27,433 --> 00:50:31,394
Very, very effective.

863
00:50:31,628 --> 00:50:33,462
No.

864
00:50:35,030 --> 00:50:37,651
It's just because it's my idea.

865
00:50:37,885 --> 00:50:41,162
If it had occurred to you,
You would think it was wonderful.

866
00:50:41,396 --> 00:50:43,165
I swear to God, honey, though
It would have occurred to me first...

867
00:50:43,399 --> 00:50:44,833
it's still an idea
fucking stupid.

868
00:50:45,067 --> 00:50:46,635
She's not stupid!

869
00:50:46,869 --> 00:50:48,503
It is irrefutable proof
that you are dead.

870
00:50:48,737 --> 00:50:50,046
No, it's not!

871
00:50:50,280 --> 00:50:51,431
They would look at the finger and see...

872
00:50:51,665 --> 00:50:53,250
that they cut him with a knife,
not that it would explode...

873
00:50:53,484 --> 00:50:55,318
in a damn explosion.

874
00:50:55,552 --> 00:50:57,154
That's a fucking stupid idea!

875
00:50:57,388 --> 00:51:00,382
We could cut off your finger
with a serrated knife...

876
00:51:00,616 --> 00:51:06,504
and then we could burn it, okay
How in a damn explosion!

877
00:51:06,738 --> 00:51:07,564
There are a lot of things that...

878
00:51:07,798 --> 00:51:10,276
you could do
If you really cared.

879
00:51:51,533 --> 00:51:53,323
Chad?

880
00:51:55,454 --> 00:51:57,564
What the fuck, man?

881
00:51:57,798 --> 00:51:58,866
Shit!

882
00:52:01,760 --> 00:52:02,829
Hello.

883
00:52:03,387 --> 00:52:05,255
You and I have to
have a little talk.

884
00:52:05,489 --> 00:52:07,299
Well, why don't you come down
that gun, man?

885
00:52:07,533 --> 00:52:08,950
I don't have any money, man.

886
00:52:09,184 --> 00:52:11,195
I... I don't even have one
credit card, friend. Like...

887
00:52:11,429 --> 00:52:16,958
Chad, that car over there
It costs $200 thousand dollars.

888
00:52:17,192 --> 00:52:19,136
Does it seem to you that I
need your money?

889
00:52:19,370 --> 00:52:19,928
It's okay, old man.

890
00:52:20,162 --> 00:52:21,555
You know, that...
That's good, brother.

891
00:52:21,789 --> 00:52:24,783
But, well, you know,
there must be a mistake...

892
00:52:25,017 --> 00:52:28,869
man, because I don't even know you,
and you have a gun.

893
00:52:29,137 --> 00:52:31,640
But, I do know you.

894
00:52:31,874 --> 00:52:35,760
You are the young man who is
defiling my wife.

895
00:52:35,994 --> 00:52:37,729
Mr. Wolfe?

896
00:52:37,963 --> 00:52:40,340
You are also the young one
the one she is with...

897
00:52:40,574 --> 00:52:44,402
plotting to murder me and
keep my insurance money.

898
00:52:44,636 --> 00:52:49,883
So,
Get out of the car, slowly.

899
00:52:50,117 --> 00:52:50,700
It's okay, old man.

900
00:52:50,934 --> 00:52:52,118
No problem.

901
00:52:52,352 --> 00:52:54,304
It's okay.

902
00:52:54,538 --> 00:52:56,630
God!

903
00:52:57,524 --> 00:53:00,543
- Yes...
- Don't think about running away.

904
00:53:00,777 --> 00:53:03,463
Don't even think about fighting.

905
00:53:03,697 --> 00:53:06,675
Right now you're not thinking
clearly, but I know.

906
00:53:06,909 --> 00:53:08,927
So, let's get in my car.

907
00:53:09,161 --> 00:53:09,761
It's okay, old man.

908
00:53:09,995 --> 00:53:11,121
And you will be safe.

909
00:53:11,355 --> 00:53:14,243
- It's okay.
- Go.

910
00:53:15,409 --> 00:53:17,227
Do we need the gun, brother?

911
00:53:17,461 --> 00:53:18,770
Put your hands down.

912
00:53:19,004 --> 00:53:21,630
Just don't be afraid.
Is it okay?

913
00:53:23,298 --> 00:53:25,235
Here, have a cigarette.

914
00:53:25,469 --> 00:53:26,511
Thank you, Mr. Wolfe.

915
00:53:26,745 --> 00:53:27,737
Mr. Wolfe.

916
00:53:27,971 --> 00:53:29,406
Why are you getting so formal...

917
00:53:29,640 --> 00:53:33,768
with everything we have in common,
like my wife, for example?

918
00:53:34,002 --> 00:53:34,861
Do you know?

919
00:53:35,095 --> 00:53:37,464
You call her "Mrs. Wolfe" when
you have her moaning, while...

920
00:53:37,698 --> 00:53:38,832
Do you bend his back?

921
00:53:39,066 --> 00:53:40,817
Or do you call her Nora or baby?

922
00:53:41,051 --> 00:53:42,319
No, old man.
No, no, no.

923
00:53:42,553 --> 00:53:44,421
No, no, friend, no, no.

924
00:53:44,655 --> 00:53:46,489
I will never see her again.

925
00:53:46,723 --> 00:53:47,424
Is it okay?

926
00:53:47,658 --> 00:53:48,850
- I'm moving.
- No, no, no, no.

927
00:53:49,084 --> 00:53:50,827
- I was going to move anyway.
- Why the hell would you do that?

928
00:53:51,061 --> 00:53:54,164
Don't even think about doing that.

929
00:53:54,398 --> 00:53:55,265
I don't care.

930
00:53:55,499 --> 00:53:59,377
I mean, seriously,
I couldn't be happier.

931
00:53:59,611 --> 00:54:03,148
Wait.
What, old man?

932
00:54:03,382 --> 00:54:04,925
I need to smoke a little
of marijuana, brother.

933
00:54:05,159 --> 00:54:07,819
No, I can't leave
that you smoke marijuana.

934
00:54:08,053 --> 00:54:10,972
I need you to be sober
when you drive my very expensive car.

935
00:54:11,206 --> 00:54:12,006
Is it okay?

936
00:54:12,240 --> 00:54:13,258
Come on.

937
00:54:13,492 --> 00:54:18,965
Let's go somewhere where
We can talk man to boy.

938
00:54:34,997 --> 00:54:36,806
- Get off.
- Brother.

939
00:54:37,040 --> 00:54:38,183
Are you going to kill me?

940
00:54:38,417 --> 00:54:39,376
One of the two is going to die.

941
00:54:39,610 --> 00:54:40,552
- That's for sure.
- No, friend.

942
00:54:40,786 --> 00:54:42,354
Please.

943
00:54:42,588 --> 00:54:43,480
Get off!

944
00:54:43,714 --> 00:54:46,524
Shit.
Okay, I'm getting off, man.

945
00:54:46,758 --> 00:54:47,859
It's okay, old man.

946
00:54:48,093 --> 00:54:51,573
No.
Don't think about that.

947
00:54:52,639 --> 00:54:54,407
- Turn around.
- Shit!

948
00:54:54,641 --> 00:54:56,843
Turn around!

949
00:54:57,077 --> 00:54:58,546
On your knees.

950
00:55:13,643 --> 00:55:20,771
You know, I've been planning this
for a long time...

951
00:55:21,051 --> 00:55:23,503
in fact,
since before you were born.

952
00:55:23,737 --> 00:55:24,287
Wait, brother.

953
00:55:24,521 --> 00:55:26,631
 �Before I was born,
Did you already plan to kill me?

954
00:55:26,865 --> 00:55:30,710
Chad,
Don't interrupt me, please.

955
00:55:30,944 --> 00:55:32,345
Since I was very young...

956
00:55:32,579 --> 00:55:35,156
I realized that,
just how I lived my life...

957
00:55:35,390 --> 00:55:38,993
there might come a time
when it had to disappear.

958
00:55:39,227 --> 00:55:43,973
So I took out a very big insurance
so that, after my death...

959
00:55:44,207 --> 00:55:46,626
I could live very comfortably.

960
00:55:46,860 --> 00:55:48,937
But then the question arose:

961
00:55:49,171 --> 00:55:53,383
Who to leave
that huge sum of money?

962
00:55:53,617 --> 00:55:54,743
That's the question, Chad.

963
00:55:54,977 --> 00:55:56,761
Who should I leave my money to?

964
00:55:56,995 --> 00:55:57,954
I don't know, man.

965
00:55:58,188 --> 00:56:00,457
I mean, I guess
to Mrs. Nora.

966
00:56:00,691 --> 00:56:02,258
Mrs. Wolfe.

967
00:56:02,492 --> 00:56:04,577
I'm not sure about that.

968
00:56:04,811 --> 00:56:06,304
Can I trust her?

969
00:56:06,538 --> 00:56:07,564
You know her.

970
00:56:07,798 --> 00:56:09,841
After all,
He is planning to kill me.

971
00:56:10,075 --> 00:56:11,609
So, you would trust her?

972
00:56:11,843 --> 00:56:13,027
No joke, friend.

973
00:56:13,261 --> 00:56:17,532
No joke, friend, of course not.

974
00:56:17,766 --> 00:56:21,286
But, then... I had a revelation.

975
00:56:21,520 --> 00:56:25,832
Who better than a beloved son?

976
00:56:26,066 --> 00:56:29,377
So I created one.

977
00:56:29,611 --> 00:56:32,839
It was something divine, like from God.

978
00:56:33,073 --> 00:56:38,736
No vagina, no penis,
no sperm, just the word.

979
00:56:38,970 --> 00:56:41,139
Let there be a son.

980
00:56:41,373 --> 00:56:42,148
And there was one.

981
00:56:42,382 --> 00:56:46,769
Hey, what the hell are you?
talking, old man?

982
00:56:47,003 --> 00:56:48,621
Don't worry about that,
boy

983
00:56:48,855 --> 00:56:49,839
Get up from there.

984
00:56:50,073 --> 00:56:51,249
You are not in the Church.

985
00:56:51,483 --> 00:56:53,026
I'll explain everything to you.

986
00:56:53,260 --> 00:56:54,328
Come.

987
00:56:55,470 --> 00:56:58,873
Look what I have for you.

988
00:56:59,107 --> 00:57:01,326
Shit, man!

989
00:57:01,560 --> 00:57:02,660
Thanks, brother.

990
00:57:02,894 --> 00:57:05,079
Registered the birth of a child...

991
00:57:05,313 --> 00:57:08,291
and adopted this imaginary child.

992
00:57:08,525 --> 00:57:10,977
I called him Jean.

993
00:57:11,211 --> 00:57:14,397
Jean was homeschooled
the best tutors.

994
00:57:14,631 --> 00:57:18,510
I took care of all his own
University entrance exams.

995
00:57:18,744 --> 00:57:19,969
Out of the ordinary.

996
00:57:20,203 --> 00:57:22,497
Well, when I turned 18,
I rented him an apartment...

997
00:57:22,731 --> 00:57:23,773
I bought him a car.

998
00:57:24,007 --> 00:57:25,391
Wait.
Did he buy you a car?

999
00:57:25,625 --> 00:57:27,118
Of course I bought him a car.

1000
00:57:27,352 --> 00:57:28,686
How cool.

1001
00:57:28,920 --> 00:57:30,355
Credit cards were requested.

1002
00:57:30,589 --> 00:57:33,258
Purchases were made regularly and
Bills were paid on time.

1003
00:57:33,492 --> 00:57:35,777
And, my son conceived
immaculately...

1004
00:57:36,011 --> 00:57:38,905
Jean, became
in my legal heir...

1005
00:57:39,139 --> 00:57:40,740
able to inherit all my money.

1006
00:57:40,974 --> 00:57:42,534
Now, he and Nora are
the beneficiaries...

1007
00:57:42,768 --> 00:57:44,202
of my insurance policy.

1008
00:57:44,436 --> 00:57:48,222
But, if Nora is convicted of
my murder, who do you think...

1009
00:57:48,456 --> 00:57:50,166
Will he inherit all that money?

1010
00:57:50,400 --> 00:57:51,225
Jean.

1011
00:57:51,459 --> 00:57:53,862
No, no, no, no, someone else.

1012
00:57:54,096 --> 00:57:55,129
I don't know, man.

1013
00:57:55,363 --> 00:57:57,507
Who, for example?

1014
00:57:57,741 --> 00:58:04,273
You, my friend,
because I say that you are Jean.

1015
00:58:04,556 --> 00:58:05,823
Wait.

1016
00:58:06,057 --> 00:58:10,520
Jean is an empty vessel
that I can fill with who...

1017
00:58:10,754 --> 00:58:13,022
or whatever I choose.

1018
00:58:13,256 --> 00:58:16,668
And, I choose you.

1019
00:58:16,902 --> 00:58:21,874
In the words of Darth Vader:
"I am your father."

1020
00:58:24,234 --> 00:58:28,371
Do you really think that Nora,
after you killed me...

1021
00:58:28,605 --> 00:58:30,648
Is he going to share that money with you?

1022
00:58:30,882 --> 00:58:31,700
No...

1023
00:58:31,934 --> 00:58:34,803
He's going to blame you and stay
with the money for herself.

1024
00:58:35,037 --> 00:58:37,639
Well, you already knew that, didn't you?

1025
00:58:37,873 --> 00:58:40,675
Yes, and a lot...

1026
00:58:40,909 --> 00:58:44,954
Now, you and I are salvation
from each other.

1027
00:58:45,188 --> 00:58:46,114
How?

1028
00:58:46,348 --> 00:58:48,891
Let's frame her for my murder...

1029
00:58:49,125 --> 00:58:53,447
and you and me
We will share the money.

1030
00:59:13,083 --> 00:59:15,284
Was that my husband, Chad?

1031
00:59:15,518 --> 00:59:16,526
Shit!

1032
00:59:16,894 --> 00:59:18,154
Are you, Nora, friend?

1033
00:59:18,388 --> 00:59:20,490
Jesus Christ!
But what the hell?

1034
00:59:20,724 --> 00:59:22,852
How can you see in the dark?

1035
00:59:30,600 --> 00:59:34,479
It's okay, yes,
That was your husband, the friend.

1036
00:59:34,713 --> 00:59:35,647
I don't know, friend.

1037
00:59:35,881 --> 00:59:38,708
He approached me in surprise and
He told me a lot of crazy things...

1038
00:59:38,942 --> 00:59:40,585
and then he left me here.

1039
00:59:40,819 --> 00:59:44,364
I mean, I have to come back tomorrow
Let's look for my car, friend.

1040
00:59:44,598 --> 00:59:46,340
And then what?

1041
00:59:46,574 --> 00:59:48,993
That is,
He knows we are going to do it.

1042
00:59:49,227 --> 00:59:50,244
We're screwed, sister.

1043
00:59:50,478 --> 00:59:51,896
We're not screwed, Chad.

1044
00:59:52,130 --> 00:59:54,040
For God's sake, Mrs. Wolfe, it's over.

1045
00:59:54,274 --> 00:59:55,825
Nothing's over, Chad.

1046
00:59:56,059 --> 00:59:57,752
It's like you said.
He has discovered us.

1047
00:59:57,986 --> 00:59:59,462
Now he's surpassed us, damn it, friend.

1048
00:59:59,696 --> 01:00:01,647
What did he tell you?

1049
01:00:01,881 --> 01:00:03,283
Please,
try to remember exactly.

1050
01:00:03,517 --> 01:00:04,434
Be specific.

1051
01:00:04,668 --> 01:00:07,136
I'm telling you, he said a lot of crazy things.

1052
01:00:07,370 --> 01:00:08,746
What kind of crazy, Chad?

1053
01:00:08,980 --> 01:00:12,992
- What does it matter, Nora?
- It matters to me.

1054
01:00:13,226 --> 01:00:16,086
I'm not kidding when I say that
Your life depends on this, you know?

1055
01:00:16,754 --> 01:00:18,548
Jack is a very dangerous man.

1056
01:00:18,782 --> 01:00:19,649
You need me.

1057
01:00:19,883 --> 01:00:22,510
You need me to tell you
What is he up to?

1058
01:00:22,744 --> 01:00:24,295
I don't know, friend.

1059
01:00:24,529 --> 01:00:26,874
You need me,
Nora.

1060
01:00:28,992 --> 01:00:30,451
It's catching you, isn't it?

1061
01:00:30,685 --> 01:00:33,371
He told you:
You can't trust me.

1062
01:00:33,605 --> 01:00:37,225
Look, everything else I told you
it might sound good...

1063
01:00:37,459 --> 01:00:41,687
But believe me, Chad, it's a trap.

1064
01:00:41,921 --> 01:00:47,102
Now, what did he tell you?

1065
01:00:49,537 --> 01:00:51,305
Jack's lackey is a photographer.

1066
01:00:51,539 --> 01:00:52,790
You say he develops the photos.

1067
01:00:53,024 --> 01:00:53,950
They are not digital.

1068
01:00:54,184 --> 01:00:55,393
Yes, that's what Nora said.

1069
01:00:55,627 --> 01:00:56,277
Clear.

1070
01:00:56,511 --> 01:00:58,663
And you said Jack brought it
from Havana.

1071
01:00:58,897 --> 01:01:01,065
That means you will have at least
Same age as Jack, probably...

1072
01:01:01,299 --> 01:01:02,108
older

1073
01:01:02,342 --> 01:01:04,418
I would dare to say that it is
those who do things their own way...

1074
01:01:04,652 --> 01:01:05,970
develops the photos himself.

1075
01:01:06,204 --> 01:01:08,013
That means that
It has a dark room.

1076
01:01:08,281 --> 01:01:09,097
Clear.

1077
01:01:09,365 --> 01:01:10,591
And it has to have a place where...

1078
01:01:10,825 --> 01:01:14,220
can buy paper
and chemicals.

1079
01:01:14,454 --> 01:01:15,580
Maybe you order them online.

1080
01:01:15,814 --> 01:01:16,497
TRUE.

1081
01:01:16,731 --> 01:01:18,024
But, maybe an older gentleman doesn't...

1082
01:01:18,258 --> 01:01:19,976
He likes to buy things on the Internet.

1083
01:01:20,210 --> 01:01:23,379
And if you run out of something,
maybe you need it right away.

1084
01:01:23,613 --> 01:01:25,615
It's okay. Well, Klein's is
the largest store.

1085
01:01:25,849 --> 01:01:26,774
So...

1086
01:01:27,008 --> 01:01:28,359
If you were from Havana...

1087
01:01:28,593 --> 01:01:30,411
and you were here
illegally taking photos...

1088
01:01:30,645 --> 01:01:33,364
to blackmail people
with God knows what...

1089
01:01:33,598 --> 01:01:36,492
are you going to buy in
Mr. Klein's shop...

1090
01:01:36,726 --> 01:01:39,962
or in "<i>Mart�nez</i> Photo and Camera",
which belongs to Mr. <i>Mart�nez</i>...

1091
01:01:40,196 --> 01:01:42,707
whose father, by the way,
He is also from Havana...

1092
01:01:42,941 --> 01:01:45,592
and that arrived right after
that <i>Castro</i> took power?

1093
01:01:45,960 --> 01:01:49,847
Sister, to be a nun,
It's a fucking good Police.

1094
01:01:50,081 --> 01:01:50,782
Boy.

1095
01:01:51,016 --> 01:01:53,117
I left the money to
a damn boy.

1096
01:01:53,351 --> 01:01:55,086
John. He put the boy
John's name, friend.

1097
01:01:55,320 --> 01:01:56,012
What nonsense.

1098
01:01:56,246 --> 01:01:58,064
Well this is all
nonsense, Nora.

1099
01:01:58,298 --> 01:02:00,024
It's over, friend.

1100
01:02:00,258 --> 01:02:00,983
Just...

1101
01:02:01,217 --> 01:02:03,169
Just what, Chad?

1102
01:02:03,403 --> 01:02:07,773
 �Continue with our...
What is this, a romance?

1103
01:02:08,007 --> 01:02:10,534
I already told you before,
you have no choice.

1104
01:02:10,768 --> 01:02:12,994
Oh yes?
Well, maybe it does.

1105
01:02:15,162 --> 01:02:18,784
Do you want to know what your option is?

1106
01:02:19,018 --> 01:02:20,620
You can spend the
Jack's money with me...

1107
01:02:20,854 --> 01:02:23,289
on the beach of the Cayman Islands...

1108
01:02:23,523 --> 01:02:26,859
or, you can enter
the <i>San Miguel</i> Penitentiary...

1109
01:02:27,093 --> 01:02:30,630
like the girl of the month.

1110
01:02:30,864 --> 01:02:32,740
I know a little about what
is to be the object...

1111
01:02:32,974 --> 01:02:34,867
of the desires of men,
Chad.

1112
01:02:35,101 --> 01:02:37,662
If that's what you decide,
I probably can...

1113
01:02:37,896 --> 01:02:39,840
give you some advice.

1114
01:02:44,327 --> 01:02:46,597
What the hell, man!

1115
01:02:55,780 --> 01:02:57,682
We really shouldn't
be doing this, Mrs. Wolfe.

1116
01:02:57,916 --> 01:02:59,916
I know. I know.

1117
01:03:00,384 --> 01:03:01,753
But, he's going to kill me if I don't
I have these documents...

1118
01:03:01,987 --> 01:03:03,855
to the Bank on time.

1119
01:03:04,089 --> 01:03:06,299
I mean, seriously, it would kill me.
If I knew I was so stupid...

1120
01:03:06,533 --> 01:03:08,584
to lose the combination.

1121
01:03:08,818 --> 01:03:10,570
Really,
You guys saved my life.

1122
01:03:10,804 --> 01:03:14,782
<i>- Okay.
- Have a good day.</i>

1123
01:03:15,016 --> 01:03:16,425
<i>Dearest Nora, I...</i>

1124
01:03:16,659 --> 01:03:19,745
<i>I would have given you the policy,
If only you had asked me.</i>

1125
01:03:19,979 --> 01:03:22,148
<i>Well, honey,
Who do you think our Chad...</i>

1126
01:03:22,382 --> 01:03:26,470
<i>is he going to betray you or me?</i>

1127
01:03:32,242 --> 01:03:34,343
It's Jean, okay?

1128
01:03:34,577 --> 01:03:38,447
J-E-A-N.
Not a fucking John.

1129
01:03:38,681 --> 01:03:39,482
What does it matter, friend?

1130
01:03:39,716 --> 01:03:40,375
Whether it's John or...

1131
01:03:40,609 --> 01:03:45,830
It matters because you are going to do
exactly what Jack says.

1132
01:03:46,064 --> 01:03:47,256
You're going to let him teach you how...

1133
01:03:47,490 --> 01:03:50,426
be Jean Wolfe,
because after we kill him...

1134
01:03:50,660 --> 01:03:53,212
I'll keep half
of money, like his wife...

1135
01:03:53,446 --> 01:03:57,199
and you will stay with
the other half, like his son.

1136
01:03:57,433 --> 01:03:59,813
It's okay, friend.

1137
01:04:11,948 --> 01:04:14,050
No, no, I don't know anyone like that.

1138
01:04:14,284 --> 01:04:16,118
I took photos of the game
from bingo, from my mother...

1139
01:04:16,352 --> 01:04:18,620
in our local parish,
maybe two months ago.

1140
01:04:18,854 --> 01:04:20,790
He said he was going to give us the photos,
but we never received them.

1141
01:04:21,024 --> 01:04:23,267
No, no, I don't know anyone like that.

1142
01:04:23,501 --> 01:04:24,268
He is very reserved.

1143
01:04:24,502 --> 01:04:26,395
I don't think I have many friends,
nor family.

1144
01:04:26,629 --> 01:04:28,664
Although I do know that it has
your own dark room.

1145
01:04:28,898 --> 01:04:30,491
No, no, I don't know anyone like that.

1146
01:04:30,725 --> 01:04:33,694
He said he was from Havana,
maybe around 70 years old...

1147
01:04:33,928 --> 01:04:35,296
maybe a little older.

1148
01:04:35,530 --> 01:04:36,698
No.
No.

1149
01:04:36,932 --> 01:04:38,483
You don't know anyone
from Havana that maybe...

1150
01:04:38,717 --> 01:04:40,159
Is he about 70 years old or a little more?

1151
01:04:40,393 --> 01:04:40,927
No...

1152
01:04:41,161 --> 01:04:42,870
You've never met a person
70 years old from Havana...

1153
01:04:43,104 --> 01:04:44,105
in your whole damn life?

1154
01:04:44,339 --> 01:04:45,439
No, no, no.

1155
01:04:45,673 --> 01:04:47,933
Is it okay?
Sorry, <i>co�o</i>.

1156
01:04:48,167 --> 01:04:49,401
Sorry.

1157
01:04:49,635 --> 01:04:51,638
What do you think
What are you doing, <i>bastard</i>?

1158
01:04:53,814 --> 01:04:54,740
You broke my fucking nose.

1159
01:04:54,974 --> 01:04:57,401
Yes, because you resisted arrest.

1160
01:04:57,635 --> 01:04:59,937
Arrest?

1161
01:05:00,171 --> 01:05:00,955
What the hell did I do?

1162
01:05:01,189 --> 01:05:01,764
My snitch tells me that you are...

1163
01:05:01,998 --> 01:05:04,425
the largest reseller of stolen cameras
all over the damn island.

1164
01:05:04,659 --> 01:05:06,243
Now, do you remember this guy...

1165
01:05:06,477 --> 01:05:09,105
who you never saw, damn,
or I'll put you in jail right now.

1166
01:05:09,339 --> 01:05:11,774
And believe me, <i>bastard</i>,
I have so many brothers...

1167
01:05:12,008 --> 01:05:13,626
in prison, to whom
They would love to owe me a favor...

1168
01:05:13,860 --> 01:05:16,404
beating up
a scoundrel like you.

1169
01:05:16,638 --> 01:05:18,948
"So, now you
Do you remember that guy?

1170
01:05:19,182 --> 01:05:21,893
That guy, 75, 80 years old,
from Havana...

1171
01:05:22,127 --> 01:05:24,787
maybe you have your
own dark room.

1172
01:05:25,021 --> 01:05:26,022
I think now I know
agreement of that type.

1173
01:05:26,256 --> 01:05:27,623
Yes.
What is it called?

1174
01:05:27,857 --> 01:05:28,841
I only remember his first name.

1175
01:05:29,075 --> 01:05:30,209
Is it okay?
<i>An�bal.</i>

1176
01:05:30,443 --> 01:05:31,277
That's his name.

1177
01:05:31,511 --> 01:05:33,546
Always pay in cash,
no credit cards.

1178
01:05:33,780 --> 01:05:37,533
If you come back next time,
I find out your last name and call you.

1179
01:05:37,767 --> 01:05:39,260
- Is it okay?
- It's okay.

1180
01:05:39,494 --> 01:05:40,277
You have a week.

1181
01:05:40,511 --> 01:05:41,429
Okay, shitface?

1182
01:05:41,663 --> 01:05:43,931
So, you're going to come here
the stolen goods unit...

1183
01:05:44,165 --> 01:05:46,283
and they are going to get in
for your damn ass...

1184
01:05:46,517 --> 01:05:50,021
and they are going to start
make an inventory.

1185
01:05:50,255 --> 01:05:51,780
<i>�Understand?</i>

1186
01:05:52,014 --> 01:05:53,759
<i>Understood.
Understood.</i>

1187
01:06:01,349 --> 01:06:04,294
I was thinking, Chad...

1188
01:06:06,229 --> 01:06:08,122
I was thinking that
Chad is like the son...

1189
01:06:08,356 --> 01:06:10,182
that we never had the chance
of mistreating

1190
01:06:10,416 --> 01:06:11,718
Don't you think so, darling?

1191
01:06:17,072 --> 01:06:22,611
You know, you're not one anymore
such an optimistic person.

1192
01:06:22,845 --> 01:06:25,514
You didn't answer my question.

1193
01:06:25,748 --> 01:06:29,068
"You don't think Chad
It's like that son who...

1194
01:06:29,302 --> 01:06:31,103
No, I don't think so.

1195
01:06:31,337 --> 01:06:33,087
Don't you believe it?

1196
01:06:33,555 --> 01:06:36,651
I think if we had a child
Like Chad, he would be a bad boy.

1197
01:06:36,885 --> 01:06:38,508
Right?

1198
01:06:39,762 --> 01:06:42,256
<i>Sam I Am.</i>

1199
01:06:42,490 --> 01:06:43,449
What, honey?

1200
01:06:43,683 --> 01:06:46,643
<i>Sam</i>, damn, <i>I Am</i>.

1201
01:06:48,711 --> 01:06:51,165
<i>Sam, I Am.</i>

1202
01:06:51,399 --> 01:06:55,044
It's a damn children's book
charming and innocent...

1203
01:06:55,278 --> 01:06:57,779
so you wouldn't know
what am I talking about.

1204
01:06:58,147 --> 01:07:01,449
How critical you are, my <i>little wife</i>.

1205
01:07:05,317 --> 01:07:06,422
I'm going to pack.

1206
01:07:06,656 --> 01:07:08,457
I have to be in Miami for two days.

1207
01:07:08,691 --> 01:07:11,560
Now if I were you,
I would tell that young stud...

1208
01:07:11,794 --> 01:07:13,629
keep using protection
because you have, what...

1209
01:07:13,863 --> 01:07:15,581
20 years older than him?

1210
01:07:15,815 --> 01:07:18,200
And all those young girls
and attractive on the beach...

1211
01:07:18,434 --> 01:07:21,946
coincidentally it was you,
20 years ago.

1212
01:07:22,180 --> 01:07:24,306
I only think about your safety.

1213
01:07:24,540 --> 01:07:25,918
Health.

1214
01:07:47,830 --> 01:07:50,099
Hello, Detective.

1215
01:07:50,333 --> 01:07:51,742
How long are you going to be gone?

1216
01:07:51,976 --> 01:07:53,769
Two days.

1217
01:07:54,003 --> 01:07:57,606
Nora, we better get out of here.

1218
01:07:57,840 --> 01:07:59,550
And what are we going to do?

1219
01:07:59,784 --> 01:08:00,726
I need about a step and a half...

1220
01:08:00,960 --> 01:08:03,671
to find that recording,
and I'm going to get it.

1221
01:08:03,905 --> 01:08:05,314
And if Jack Wolfe turns up dead,
I...

1222
01:08:05,548 --> 01:08:07,366
will have no choice
than arrest you.

1223
01:08:07,600 --> 01:08:08,384
Really?

1224
01:08:08,618 --> 01:08:09,343
Believe it.

1225
01:08:09,577 --> 01:08:10,786
Just finish it, Nora.

1226
01:08:11,020 --> 01:08:11,679
Why?

1227
01:08:11,913 --> 01:08:14,290
Because the last thing I want
in the world is to arrest you.

1228
01:08:14,524 --> 01:08:16,049
Really?

1229
01:08:16,283 --> 01:08:18,060
And what do you want to do with me?

1230
01:08:18,294 --> 01:08:21,589
Do you want to take me and
Let's live happily ever after?

1231
01:08:21,823 --> 01:08:23,465
Yes.

1232
01:08:23,699 --> 01:08:25,634
Dani, how stupid you are.
We could have it all.

1233
01:08:25,868 --> 01:08:27,326
The only thing I want is you.

1234
01:08:30,994 --> 01:08:32,783
So, I'll tell you what.

1235
01:08:33,017 --> 01:08:36,187
When Jack turns up dead,
you forget about the recording...

1236
01:08:36,421 --> 01:08:37,913
and you arrest Chad.

1237
01:08:38,147 --> 01:08:42,568
Then you can stay with me
and with the money.

1238
01:08:42,802 --> 01:08:45,487
To a jealous man always
you can take advantage of it.

1239
01:08:45,721 --> 01:08:46,999
Isn't that so?

1240
01:08:47,557 --> 01:08:48,432
You are the one I wanted.

1241
01:08:48,666 --> 01:08:51,243
You are the one I have always loved.

1242
01:08:51,477 --> 01:08:54,814
If you want to stop this, shoot me,
Arrest me, shoot Jack.

1243
01:08:55,048 --> 01:08:56,974
But do something, anything.

1244
01:08:57,208 --> 01:08:59,393
Because if you don't, she'll be trapped.

1245
01:08:59,627 --> 01:09:02,556
I have no other option.

1246
01:09:19,222 --> 01:09:21,832
Okay, great.

1247
01:09:22,066 --> 01:09:23,584
You are in a bad mood.

1248
01:09:23,818 --> 01:09:25,136
pouting makes you
seem suspicious.

1249
01:09:25,370 --> 01:09:26,920
Come on, cheer up.

1250
01:09:27,154 --> 01:09:29,114
Show me that face
"The girls adore me."

1251
01:09:29,348 --> 01:09:31,050
Come on.

1252
01:09:31,284 --> 01:09:34,519
Yes.

1253
01:09:36,230 --> 01:09:38,008
How handsome you are.

1254
01:09:40,209 --> 01:09:41,944
Why are you in a bad mood?

1255
01:09:42,178 --> 01:09:43,779
Hey, I think she
I was with that guy...

1256
01:09:44,013 --> 01:09:46,006
again the other day,
when you were in Miami.

1257
01:09:46,240 --> 01:09:48,384
You know,
The gardener saw them enter your house.

1258
01:09:48,618 --> 01:09:49,360
What type?

1259
01:09:49,594 --> 01:09:50,978
Well, the Policeman who
It hit me, man.

1260
01:09:51,212 --> 01:09:52,480
- No!
- Yes!

1261
01:09:52,714 --> 01:09:53,931
What a surprise!

1262
01:09:54,165 --> 01:09:55,657
Well, what do you think?

1263
01:09:55,891 --> 01:09:56,576
Well...

1264
01:09:56,810 --> 01:09:58,811
Are you jealous that
she is doing...

1265
01:09:59,045 --> 01:10:01,563
shenanigans behind your back?

1266
01:10:01,797 --> 01:10:02,698
No, friend.
No.

1267
01:10:02,932 --> 01:10:04,583
Look, it's with the Police.

1268
01:10:04,817 --> 01:10:08,195
I mean, what if she tells him, you know,
What if Jack ends up dead...

1269
01:10:08,429 --> 01:10:11,106
you stop Chad,
and then she and he go partying...

1270
01:10:11,340 --> 01:10:12,875
To the Bahamas, man?

1271
01:10:13,109 --> 01:10:15,811
That's great, Chad!

1272
01:10:16,045 --> 01:10:18,806
Excellent, boy!

1273
01:10:19,040 --> 01:10:21,367
Look, you haven't been
my adopted son...

1274
01:10:21,601 --> 01:10:23,952
and it has already gone up
the IQ.

1275
01:10:24,186 --> 01:10:24,704
Thanks, old man.

1276
01:10:24,938 --> 01:10:28,824
But, let me pose
another idea that maybe...

1277
01:10:29,058 --> 01:10:34,537
can be even more problematic.

1278
01:10:34,805 --> 01:10:37,733
What is more problematic?
about getting arrested, friend?

1279
01:10:37,967 --> 01:10:41,412
And if Nora decides to leave you...

1280
01:10:41,646 --> 01:10:45,149
and then he remembers that
Chad is the only person who...

1281
01:10:45,383 --> 01:10:46,959
Do you know I'm guilty of murder?

1282
01:10:47,193 --> 01:10:49,320
Therefore, she says to herself:
"Chad is...

1283
01:10:49,554 --> 01:10:51,422
the only person who
can put me in jail...

1284
01:10:51,656 --> 01:10:53,106
for the rest of my life.

1285
01:10:53,340 --> 01:10:59,753
Then he says, "I have to..."

1286
01:11:01,499 --> 01:11:03,559
I have to kill Chad.

1287
01:11:03,793 --> 01:11:08,849
Of course, Jean, my son.

1288
01:11:12,410 --> 01:11:18,349
Honey, I don't know if our Chad
Has he told you or not...

1289
01:11:18,583 --> 01:11:22,353
but, the other day I suggested...

1290
01:11:22,587 --> 01:11:25,389
that after he and I
Let's fake my death, both of us...

1291
01:11:25,623 --> 01:11:28,108
we will kill you

1292
01:11:28,342 --> 01:11:29,760
So Jean keeps the money.

1293
01:11:29,994 --> 01:11:34,365
And, of course,
He shares it with dear dad.

1294
01:11:34,599 --> 01:11:37,192
I think he loved the idea.

1295
01:11:37,426 --> 01:11:40,888
You know, he doesn't trust you anymore,
<i>dear</i>.

1296
01:11:41,122 --> 01:11:44,466
Honestly, he's afraid of you.

1297
01:11:44,700 --> 01:11:46,052
Really?

1298
01:11:46,969 --> 01:11:51,183
But, you know that I never hide anything from you,
<i>my love</i>.

1299
01:11:55,620 --> 01:11:58,622
I know you think I'm a liar,
a hypocrite

1300
01:11:58,856 --> 01:12:04,828
But, I think I'm the partner
most constant of life.

1301
01:12:05,062 --> 01:12:08,607
I say we continue
with the original plan.

1302
01:12:08,841 --> 01:12:11,068
We blame him for my murder
to Chad, we split the money...

1303
01:12:11,302 --> 01:12:16,115
and, will give you the best gift of love.

1304
01:12:16,349 --> 01:12:18,492
I'll set you free.

1305
01:12:18,726 --> 01:12:22,554
I swear to God,
Nora.

1306
01:12:22,788 --> 01:12:25,182
I love you.

1307
01:12:25,416 --> 01:12:27,059
Really.

1308
01:12:27,293 --> 01:12:32,863
I know you think I'm lying,
but, yes I love you.

1309
01:12:35,493 --> 01:12:39,513
I love you because you and me
we are exactly the same.

1310
01:12:39,747 --> 01:12:43,909
The world judges us harshly,
But I don't judge you at all.

1311
01:12:44,143 --> 01:12:49,081
Even when I know that you and
Your boyfriend is planning to kill me...

1312
01:12:49,315 --> 01:12:51,910
I know and I don't judge you.

1313
01:12:53,944 --> 01:12:56,748
God, I hate this.

1314
01:12:57,047 --> 01:12:58,959
No, no, no, no.

1315
01:12:59,692 --> 01:13:00,642
Calm down, kitten.

1316
01:13:00,876 --> 01:13:02,202
No.

1317
01:13:02,436 --> 01:13:05,330
It's okay.

1318
01:13:05,564 --> 01:13:08,459
So, tell me.

1319
01:13:08,693 --> 01:13:15,183
Even though I know you're going to kill me,
what should I do?

1320
01:13:17,702 --> 01:13:22,473
In my place, Nora, what would you do?

1321
01:13:22,707 --> 01:13:24,776
Kill me.

1322
01:13:26,335 --> 01:13:28,312
See?

1323
01:13:28,546 --> 01:13:30,005
I never lie to you.

1324
01:13:30,239 --> 01:13:33,050
No, you never lie.

1325
01:13:33,284 --> 01:13:35,098
It's okay.

1326
01:13:36,387 --> 01:13:39,833
So, let's plan my death.

1327
01:13:41,892 --> 01:13:43,911
Put this in the engine room,
and get ready.

1328
01:13:44,145 --> 01:13:45,621
You have 15 minutes.

1329
01:13:45,855 --> 01:13:49,676
Jean, I'm proud of you,
son.

1330
01:14:22,792 --> 01:14:24,835
Jack?

1331
01:14:25,069 --> 01:14:25,937
Jack?

1332
01:14:32,151 --> 01:14:36,046
Promise me you'll consider it,
Nora.

1333
01:14:36,280 --> 01:14:43,146
Because if not, you will have no choice.
than to help him kill you.

1334
01:14:47,024 --> 01:14:49,726
The games are over.

1335
01:14:49,960 --> 01:14:51,921
No more games.

1336
01:14:52,155 --> 01:14:56,249
This acts on the system
parasympathetic nervous

1337
01:14:56,483 --> 01:14:58,735
It's called <i>pilocarpine</i>.

1338
01:14:58,969 --> 01:15:00,437
I have some experience with that.

1339
01:15:00,671 --> 01:15:02,706
But, she won't feel anything.

1340
01:15:02,940 --> 01:15:05,184
Your throat is going to get tight.

1341
01:15:05,418 --> 01:15:06,435
He's going to drown a little.

1342
01:15:06,669 --> 01:15:08,687
And he's going to gasp a little to breathe.

1343
01:15:08,921 --> 01:15:11,582
It's called <i>paraldeh�do</i>.

1344
01:15:11,816 --> 01:15:16,086
Toxicity level 5,
immediate reaction.

1345
01:15:16,320 --> 01:15:18,080
Your heart contracts
suddenly, it feels like...

1346
01:15:18,314 --> 01:15:20,925
if his head was
about to explode.

1347
01:15:21,159 --> 01:15:23,760
<i>There will be bronchial constriction
and wheezing.</i>

1348
01:15:23,994 --> 01:15:24,928
<i>The muscles will spasm.</i>

1349
01:15:25,162 --> 01:15:25,954
<i>The pulse will slow down.</i>

1350
01:15:26,188 --> 01:15:27,931
<i>And the convulsions will come.</i>

1351
01:15:28,165 --> 01:15:32,603
If you hit this
on the shoulder or on the back...

1352
01:15:32,837 --> 01:15:34,948
<i>wherever.</i>

1353
01:15:38,909 --> 01:15:44,348
And there you have it,
death from asphyxiation and cardiac arrest.

1354
01:15:44,582 --> 01:15:47,993
A single puncture,
and there you have it.

1355
01:15:48,227 --> 01:15:49,578
It's over.

1356
01:15:49,812 --> 01:15:53,498
Well, you see, darling,
I connect the yellow wire here...

1357
01:15:53,732 --> 01:15:59,296
like this, and the blue here.

1358
01:15:59,530 --> 01:16:02,950
In this case, I tell Chad...

1359
01:16:03,184 --> 01:16:04,226
The pump in the engine room.

1360
01:16:04,460 --> 01:16:06,061
I will be waiting for you.
Okay?

1361
01:16:06,295 --> 01:16:08,505
Come on. Do it.
And we can get out of here.

1362
01:16:08,739 --> 01:16:10,900
Great, man.

1363
01:16:15,337 --> 01:16:16,046
<i>Are you done yet?</i>

1364
01:16:16,280 --> 01:16:17,949
All ready, old man.

1365
01:16:21,786 --> 01:16:24,388
He trusts me blindly.

1366
01:16:24,622 --> 01:16:31,463
He is a charming boy,
but dumb as a stone.

1367
01:16:36,200 --> 01:16:38,460
Yes, I have it.

1368
01:16:38,694 --> 01:16:41,671
- His last name is <i>P�rez</i>.
-Who?

1369
01:16:41,905 --> 01:16:44,049
Jack's lackey.

1370
01:16:44,283 --> 01:16:46,343
He's too stingy to pay
something to someone without getting...

1371
01:16:46,577 --> 01:16:49,246
a tax deduction for it.

1372
01:16:49,480 --> 01:16:51,342
Do you see this?

1373
01:16:52,249 --> 01:16:54,017
I mentioned someone
called <i>An�bal P�rez</i>...

1374
01:16:54,251 --> 01:16:56,978
how to garden your business.

1375
01:16:57,212 --> 01:16:58,964
Here is the same
<i>An�bal P�rez</i> registered...

1376
01:16:59,198 --> 01:17:01,692
how maintenance staff
two years later.

1377
01:17:01,926 --> 01:17:06,671
And here is the same <i>P�rez</i>
registered as janitor.

1378
01:17:06,905 --> 01:17:09,266
Now we only need an address.

1379
01:17:09,500 --> 01:17:13,495
Then we get the recorder
and we kill Jack.

1380
01:17:13,729 --> 01:17:15,680
The guy's last name is <i>P�rez</i>.

1381
01:17:15,914 --> 01:17:17,057
<i>An�bal P�rez</i>.

1382
01:17:17,291 --> 01:17:18,625
Can you give us an address?

1383
01:17:18,859 --> 01:17:20,018
No no.

1384
01:17:20,252 --> 01:17:22,347
I don't know any address.

1385
01:17:41,298 --> 01:17:43,150
Jack manipulated her.

1386
01:17:43,384 --> 01:17:46,111
I will tell you to program
the timer for 15 minutes...

1387
01:17:46,345 --> 01:17:47,904
while he waits on the boat.

1388
01:17:48,138 --> 01:17:51,091
But it's going to explode
after 3 minutes.

1389
01:17:51,325 --> 01:17:56,339
So, as soon as you have it in the boat,
prick it with paraldhyde.

1390
01:18:00,776 --> 01:18:05,881
And then, you use this.

1391
01:18:06,115 --> 01:18:09,284
Put both bombs in the boat,
but only activate this one.

1392
01:18:09,518 --> 01:18:12,429
<i>Set it to explode in 10 minutes,
which will give you plenty of time...</i>

1393
01:18:12,663 --> 01:18:14,315
<i>to get out of there.</i>

1394
01:18:18,836 --> 01:18:20,771
The biggest mistake my husband made
I ever committed...

1395
01:18:21,005 --> 01:18:26,578
was to teach me how to assemble a bomb.

1396
01:18:27,564 --> 01:18:30,960
THE DEATH OF JACK WOLFE

1397
01:19:22,825 --> 01:19:25,961
That must be Jack, Mr. Pérez.

1398
01:19:26,195 --> 01:19:29,297
Now, give me the recorder and the videos,
or he will be dead.

1399
01:19:29,531 --> 01:19:32,366
What recorder?

1400
01:19:33,035 --> 01:19:34,511
I don't know anything.

1401
01:19:34,745 --> 01:19:36,096
I'm going to count to three.

1402
01:19:36,330 --> 01:19:38,849
And either what I want
It's on its way to my hands...

1403
01:19:39,083 --> 01:19:42,394
or his brains will be
on the way to that wall.

1404
01:19:42,628 --> 01:19:43,963
Please, <i>ma'am</i>.
What recorder?

1405
01:19:44,197 --> 01:19:46,147
1, 2...

1406
01:19:46,381 --> 01:19:47,992
Let her go, Nora.

1407
01:19:51,011 --> 01:19:52,538
It's over.

1408
01:19:54,431 --> 01:19:56,783
Would you kill me, Dani?

1409
01:19:57,017 --> 01:20:00,755
Is that true?
Would you kill me?

1410
01:20:03,648 --> 01:20:05,767
He wouldn't have to do it.

1411
01:20:06,001 --> 01:20:07,428
I would do it.

1412
01:20:11,782 --> 01:20:14,075
<i>Doctor Castro,
the remains of Chad Sellers...</i>

1413
01:20:14,309 --> 01:20:17,078
were found and sent by
our department to your laboratory...

1414
01:20:17,312 --> 01:20:18,638
to do DNA tests.

1415
01:20:18,872 --> 01:20:21,516
Among them were the femur
and the tibia, respectively.

1416
01:20:21,750 --> 01:20:23,627
They were then compared with
hair samples found...

1417
01:20:23,861 --> 01:20:25,854
in the department
from Mr. Sellers.

1418
01:20:26,088 --> 01:20:29,124
And what was your conclusion,
<i>Dr. Castro</i>?

1419
01:20:29,358 --> 01:20:30,775
The DNA match
between the bones...

1420
01:20:31,009 --> 01:20:34,153
that they took out of the water and
the hair sample was positive.

1421
01:20:34,387 --> 01:20:35,572
I don't have the slightest doubt
that those were...

1422
01:20:35,806 --> 01:20:36,973
the remains of Mr. Sellers.

1423
01:20:37,207 --> 01:20:39,284
Likewise, there was a
blood splatter...

1424
01:20:39,518 --> 01:20:42,020
on a piece of the deck,
that in the end he recovered...

1425
01:20:42,254 --> 01:20:43,914
and a tooth,
which was also sent...

1426
01:20:44,148 --> 01:20:45,890
to your department
for them to analyze it.

1427
01:20:46,124 --> 01:20:47,626
What were the
results of those analyses?

1428
01:20:47,860 --> 01:20:49,545
Blood splashes
and the tooth in question...

1429
01:20:49,779 --> 01:20:52,531
which, by the way, has a
very characteristic inlay that...

1430
01:20:52,765 --> 01:20:57,385
It was only available in Cuba
between 1945 and 1958...

1431
01:20:57,619 --> 01:20:58,520
They agreed without a doubt...

1432
01:20:58,754 --> 01:21:02,233
with known DNA samples
of Mr. Jack Wolfe.

1433
01:21:11,275 --> 01:21:13,426
Lieutenant <i>Fuentes</i>, chief...

1434
01:21:13,660 --> 01:21:16,012
from the bomb squad
of the <i>San Miguel</i> State Police...

1435
01:21:16,246 --> 01:21:17,714
for the <i>Puerto Seguro</i> area.

1436
01:21:17,948 --> 01:21:18,990
Is all of that correct?

1437
01:21:19,224 --> 01:21:20,341
Yes, sir.

1438
01:21:20,575 --> 01:21:21,618
"They were able to determine the cause...

1439
01:21:21,852 --> 01:21:24,637
of the explosion, which occurred
on the motor yacht <i>Circe</i>...

1440
01:21:24,871 --> 01:21:26,431
the morning of the 15th?

1441
01:21:26,665 --> 01:21:28,959
Well, actually there was
two explosions...

1442
01:21:29,193 --> 01:21:30,794
two different pumps.

1443
01:21:31,028 --> 01:21:32,479
However,
The detonation device seems...

1444
01:21:32,713 --> 01:21:35,590
have come from a bomb
placed in the engine room.

1445
01:21:35,824 --> 01:21:38,468
Surveillance cameras
from the marina they recorded everything...

1446
01:21:38,702 --> 01:21:41,471
and we were able to recover part of the
pump timing device...

1447
01:21:41,705 --> 01:21:44,025
from the bottom of the sea.

1448
01:21:51,757 --> 01:21:53,566
Detective, I'm going...

1449
01:21:53,800 --> 01:21:56,987
to show him a voice recorder.

1450
01:21:57,221 --> 01:21:59,531
Exhibit No. 52 of the Prosecutor's Office.

1451
01:21:59,765 --> 01:22:02,000
 �Is this the recorder that
his partner, <i>Bianca Ortiz</i>...

1452
01:22:02,234 --> 01:22:04,436
recovered from Mr. <i>P�rez</i>?

1453
01:22:04,670 --> 01:22:06,371
Yes, that's it.

1454
01:22:06,605 --> 01:22:10,190
I'm going to reproduce it.

1455
01:22:10,458 --> 01:22:12,027
<i>�And what would stop me from killing you...</i>

1456
01:22:12,261 --> 01:22:14,462
<i>really and keep everything?</i>

1457
01:22:14,696 --> 01:22:17,841
<i>I mean, if you're going to teach me
how to do it, what would you do?</i>

1458
01:22:18,075 --> 01:22:19,977
<i>�Sue me from the grave?</i>

1459
01:22:25,399 --> 01:22:27,652
The accused will stand up.

1460
01:22:30,712 --> 01:22:31,938
Nora Wolfe,

1461
01:22:32,506 --> 01:22:34,065
they have declared it
guilty of murder...

1462
01:22:34,299 --> 01:22:36,292
in first grade.

1463
01:22:36,526 --> 01:22:38,611
 �You have something to say
before the Court rules...

1464
01:22:38,845 --> 01:22:41,948
his sentence?

1465
01:22:42,182 --> 01:22:45,201
That son of a bitch is alive,
Your Ladyship.

1466
01:22:45,435 --> 01:22:48,079
He's laughing at us
at this moment.

1467
01:22:48,313 --> 01:22:50,357
Nora Wolfe, you planned...

1468
01:22:50,591 --> 01:22:54,294
the murder of your husband
in cold blood.

1469
01:22:54,528 --> 01:22:56,613
You attracted a man
younger, to your plan...

1470
01:22:56,847 --> 01:23:00,150
and he, together with your husband,
now he is dead.

1471
01:23:00,384 --> 01:23:03,053
You haven't shown any remorse.

1472
01:23:03,287 --> 01:23:05,622
Therefore,
The ruling of this Court is...

1473
01:23:05,856 --> 01:23:08,324
let them condemn you
to life imprisonment...

1474
01:23:08,558 --> 01:23:11,703
no possibility
of probation.

1475
01:23:11,937 --> 01:23:14,657
The session is adjourned.

1476
01:23:28,416 --> 01:23:32,060
TWO MONTHS LATER

1477
01:23:34,592 --> 01:23:40,057
Please take a seat.

1478
01:23:42,092 --> 01:23:43,013
I thank you for having
taken the time...

1479
01:23:43,247 --> 01:23:45,153
to talk to me, Detective.

1480
01:23:45,387 --> 01:23:46,484
It is obvious that our
insurance company...

1481
01:23:46,718 --> 01:23:47,330
has great interest...

1482
01:23:47,564 --> 01:23:49,290
in this matter,
Considering the amount of money...

1483
01:23:49,524 --> 01:23:50,333
what is at stake for us.

1484
01:23:50,567 --> 01:23:52,227
No problem, Mr. Brody.

1485
01:23:52,461 --> 01:23:56,064
Now, this <i>Bianca Ortiz</i>,
his partner...

1486
01:23:56,298 --> 01:23:57,816
There is something I should know
about her?

1487
01:23:58,050 --> 01:24:01,194
There is probably a lot to
You should know about <i>Bianca Ortiz</i>.

1488
01:24:01,428 --> 01:24:02,512
Look, local legend has it
that she...

1489
01:24:02,746 --> 01:24:04,364
She was raised by her grandfather.

1490
01:24:04,598 --> 01:24:07,075
Apparently, he got into trouble with
a local thug and lost...

1491
01:24:07,309 --> 01:24:08,718
all his money or something like that.

1492
01:24:08,952 --> 01:24:11,721
And then that local thug
He appeared very dead.

1493
01:24:11,955 --> 01:24:13,957
Problem solved.

1494
01:24:14,191 --> 01:24:15,491
And?

1495
01:24:15,725 --> 01:24:17,402
Well, rumor has it that <i>Bianca</i>
I could have had something...

1496
01:24:17,636 --> 01:24:18,603
what to do with it.

1497
01:24:18,837 --> 01:24:20,088
I was barely a teenager
at that time.

1498
01:24:20,322 --> 01:24:20,989
They never found a body.

1499
01:24:21,223 --> 01:24:23,532
So,
Who cares, right?

1500
01:24:23,800 --> 01:24:25,185
 �Are you suggesting that <i>Bianca Ortiz
</i>it was somehow...

1501
01:24:25,419 --> 01:24:26,819
involved in the murder?

1502
01:24:27,053 --> 01:24:28,121
Without a corpse, nor a murderer...

1503
01:24:28,355 --> 01:24:31,032
Murder is just a hypothesis,
Mr. Brody.

1504
01:24:31,266 --> 01:24:32,449
With that and $5 dollars
They wouldn't even give him...

1505
01:24:32,683 --> 01:24:35,473
for a coffee with milk
on this island.

1506
01:24:36,354 --> 01:24:39,249
My question, then, is:
Why did you let your partner...

1507
01:24:39,483 --> 01:24:40,583
<i>Bianca</i>, will she find out about the arrest?

1508
01:24:40,817 --> 01:24:42,360
I thought I would be hiding from him
the whole thing to her.

1509
01:24:42,594 --> 01:24:43,854
There are no secrets here,
Mr. Brody.

1510
01:24:44,088 --> 01:24:45,655
It is an Island.

1511
01:24:45,889 --> 01:24:48,533
Look, <i>Bianca</i> kept telling me
not to get involved in this...

1512
01:24:48,767 --> 01:24:52,287
as if he knew much more than me
about the whole thing.

1513
01:24:52,521 --> 01:24:54,764
Turns out he was telling the truth.

1514
01:24:54,998 --> 01:24:58,719
I knew every move
from the beginning.

1515
01:25:01,279 --> 01:25:04,716
<i>An�bal P�rez</i> is my grandfather.

1516
01:25:04,950 --> 01:25:07,510
What the hell are you talking about?

1517
01:25:07,744 --> 01:25:11,039
I killed a man,
a very powerful one...

1518
01:25:11,273 --> 01:25:13,808
of those that his family
never forgets.

1519
01:25:14,042 --> 01:25:16,394
That's what Jack Wolfe
had against him.

1520
01:25:16,628 --> 01:25:19,330
Then Jack killed
who he had to kill.

1521
01:25:19,564 --> 01:25:23,067
And after that,
my grandfather was left in his hands.

1522
01:25:23,301 --> 01:25:26,622
The truth is, my entire family
was left in his hands.

1523
01:25:28,715 --> 01:25:30,533
Why the hell
Didn't you say anything before?

1524
01:25:30,767 --> 01:25:32,727
"Why did you put us through?"
for all this damn mess?!

1525
01:25:32,961 --> 01:25:34,270
If Jack Wolfe ended up dead...

1526
01:25:34,504 --> 01:25:36,556
my grandfather would get rid of him.

1527
01:25:36,790 --> 01:25:39,844
Why the hell would I say anything?
to ruin that?

1528
01:25:43,196 --> 01:25:45,924
<i>Exactly 30 days later
of Nora's conviction...</i>

1529
01:25:46,158 --> 01:25:48,585
<i>a highly respected banker
called Tessler, of...</i>

1530
01:25:48,819 --> 01:25:51,721
<i>fairytale principality
of Liechtenstein, looked up from...</i>

1531
01:25:51,955 --> 01:25:54,933
<i>the papers he had
in front of him and said...</i>

1532
01:25:55,167 --> 01:25:58,661
Well, my lovely Jean,
We finally meet.

1533
01:25:58,895 --> 01:26:04,234
I wish it had been in
more pleasant circumstances.

1534
01:26:04,468 --> 01:26:07,570
I did business with your adoptive father
for many years.

1535
01:26:07,804 --> 01:26:09,472
Although we never met,
We wrote to each other during...

1536
01:26:09,706 --> 01:26:11,157
more than a decade.

1537
01:26:11,391 --> 01:26:15,053
He was very proud of you,
Jean.

1538
01:26:15,287 --> 01:26:17,830
And I of him.

1539
01:26:18,064 --> 01:26:19,816
Well, all of these
documents without a doubt...

1540
01:26:20,050 --> 01:26:21,167
They seem to be in order.

1541
01:26:21,401 --> 01:26:23,811
And with your stepmother's conviction...

1542
01:26:24,045 --> 01:26:28,925
now you are the only beneficiary
from your father's insurance.

1543
01:26:29,159 --> 01:26:33,564
I hope the money
He let you be a comforter.

1544
01:26:43,306 --> 01:26:44,048
<i>And well, I didn't even believe it myself...</i>

1545
01:26:44,282 --> 01:26:47,610
<i>at first, until his company
insurance company filed a notice...</i>

1546
01:26:47,844 --> 01:26:52,382
<i>of a payment made to Jean Wolfe,
through the Banque de Cr�dit.</i>

1547
01:26:52,616 --> 01:26:53,933
<i>That was when
I resigned from the department...</i>

1548
01:26:54,167 --> 01:26:55,535
<i>and flew to Liechtenstein to...</i>

1549
01:26:55,769 --> 01:26:58,079
<i>ask the banker myself.</i>

1550
01:26:58,313 --> 01:26:59,772
<i>It turns out that the banker Tessler
I was so...</i>

1551
01:27:00,006 --> 01:27:02,000
<i>delighted with exotic beauty
by Jean Wolfe...</i>

1552
01:27:02,234 --> 01:27:03,127
<i>that I couldn't take away
the eyes above,</i>

1553
01:27:03,361 --> 01:27:05,295
<i>as she left the Bank.</i>

1554
01:27:05,529 --> 01:27:08,756
<i>He saw her hug a Hispanic man
elderly and a man...</i>

1555
01:27:08,990 --> 01:27:09,850
<i>whom I later identified,</i>

1556
01:27:10,084 --> 01:27:14,529
<i>without a doubt,
in a photo, like Jack Wolfe.</i>

1557
01:27:14,763 --> 01:27:16,389
Was Bianca involved in all this?

1558
01:27:16,623 --> 01:27:17,690
From the beginning.

1559
01:27:17,924 --> 01:27:20,184
You see, <i>Bianca</i>'s grandfather,
<i>An�bal P�rez</i>...

1560
01:27:20,418 --> 01:27:21,477
He was Jack's lackey.

1561
01:27:21,711 --> 01:27:24,972
But, <i>Bianca Ortiz</i> was
Jack's lover.

1562
01:27:25,206 --> 01:27:27,166
You see, when she said that Jack had
his entire family in his hands...

1563
01:27:27,400 --> 01:27:29,485
for saving his life
to his grandfather, what really...

1564
01:27:29,719 --> 01:27:32,672
I wanted to say, it was that she
It was part of the deal...

1565
01:27:32,906 --> 01:27:34,524
since I was a child.

1566
01:27:34,758 --> 01:27:35,783
But, Jack's supposed heir...

1567
01:27:36,017 --> 01:27:37,585
I had a birth certificate
which indicated that it was a boy.

1568
01:27:37,819 --> 01:27:38,345
Clear.

1569
01:27:38,579 --> 01:27:40,088
And a later certificate
which showed that he...

1570
01:27:40,322 --> 01:27:42,890
had made the transition through
a gender reassignment surgery...

1571
01:27:43,124 --> 01:27:45,068
at 15 years old.

1572
01:27:45,302 --> 01:27:46,836
See,
It's just like Jack said.

1573
01:27:47,070 --> 01:27:49,088
Jean Wolfe was an empty vessel
in which he...

1574
01:27:49,322 --> 01:27:50,940
I could pour whatever I wanted.

1575
01:27:51,174 --> 01:27:53,276
And he chose <i>Bianca.</i>

1576
01:27:53,510 --> 01:27:57,815
Of course, if Jack chose you
It was not exempt from certain risks.

1577
01:28:02,544 --> 01:28:04,687
<i>Shortly after she
will collect the insurance money...</i>

1578
01:28:04,921 --> 01:28:06,189
<i>a plane that was coming
from Liechtenstein...</i>

1579
01:28:06,423 --> 01:28:09,876
<i>destined for the Seychelles Islands,
crashed in the Indian Ocean.</i>

1580
01:28:10,110 --> 01:28:12,595
<i>The cause was reportedly a
defective speed indicator...</i>

1581
01:28:12,829 --> 01:28:14,046
<i>and pilot error.</i>

1582
01:28:14,280 --> 01:28:15,239
<i>All those who went
on board they died.</i>

1583
01:28:15,473 --> 01:28:19,118
<i>On the passenger list
They include Jean Wolfe, from Nigeria...</i>

1584
01:28:19,352 --> 01:28:21,704
<i>An�bal P�rez, from San Miguel,
and another passenger...</i>

1585
01:28:21,938 --> 01:28:27,178
<i>who was traveling with a Nigerian passport
in the name of Giacomo Lupo.</i>

1586
01:28:29,112 --> 01:28:34,518
<i>Giacomo Lupo</i> is the Italian name
by Jack Wolfe.

1587
01:28:38,788 --> 01:28:41,516
Who would say it?

1588
01:28:41,750 --> 01:28:46,322
There is not only the Devil,
There is also a God.

1589
01:28:51,618 --> 01:28:54,237
<i>In fact, that was when
Nora became religious.</i>

1590
01:28:54,471 --> 01:28:55,346
<i>Sister Rachel became...</i>

1591
01:28:55,580 --> 01:28:57,656
<i>in the best friend,
that I had never had...</i>

1592
01:28:57,890 --> 01:29:00,910
<i>someone I completely trusted
with your most fervent prayers...</i>

1593
01:29:01,144 --> 01:29:03,638
<i>and the darkest secrets
of his soul.</i>

1594
01:29:03,872 --> 01:29:06,165
<i>I think there is a kind of
redeeming beauty in that...</i>

1595
01:29:06,399 --> 01:29:08,459
<i>�don't you think?</i>

1596
01:29:08,693 --> 01:29:11,404
Furthermore, now I can demonstrate
that Nora didn't kill Jack.

1597
01:29:11,638 --> 01:29:14,999
And you will fund the appeal
to get her out of jail.

1598
01:29:15,233 --> 01:29:15,925
Do you think so?

1599
01:29:16,159 --> 01:29:17,493
Of course yes.

1600
01:29:17,727 --> 01:29:21,047
And like I told you, now I can prove
that Jack Wolfe is not dead.

1601
01:29:21,281 --> 01:29:22,532
What are you talking about?

1602
01:29:22,766 --> 01:29:24,334
Jack killed <i>Bianca</i>
and his grandfather...

1603
01:29:24,568 --> 01:29:25,460
but it is very alive.

1604
01:29:25,694 --> 01:29:28,229
And it's out there, somewhere
with your money.

1605
01:29:28,463 --> 01:29:31,299
And if you hire me,
I will find them both.

1606
01:29:31,533 --> 01:29:33,276
Is Wolfe alive?

1607
01:29:33,510 --> 01:29:34,710
What is it based on?
to say that?

1608
01:29:34,944 --> 01:29:37,255
In what they found
among the remains.

1609
01:29:37,489 --> 01:29:39,952
Ironically, Nora is
the only relative...

1610
01:29:40,186 --> 01:29:41,167
Jack's close acquaintance
who is still alive...

1611
01:29:41,401 --> 01:29:44,245
So, they sent it to her.

1612
01:29:44,479 --> 01:29:46,914
Jack's finger, what it means
that he did not die in the boat.

1613
01:29:47,148 --> 01:29:49,041
So that proves
Nora's innocence.

1614
01:29:49,275 --> 01:29:53,463
You are a saint, darling,
a true saint.

1615
01:29:53,697 --> 01:29:56,040
And what about your ring finger,
with your...

1616
01:29:56,274 --> 01:29:57,534
wedding ring
still set for...

1617
01:29:57,768 --> 01:30:00,920
really have something
What to identify yourself with?

1618
01:30:01,154 --> 01:30:02,205
Maybe, in its own strange way...

1619
01:30:02,439 --> 01:30:04,640
he really was in love
of her, after all...

1620
01:30:04,874 --> 01:30:07,377
<i>and he left his finger to save her.</i>

1621
01:30:07,611 --> 01:30:13,916
I swear to God
that yes I love you.

1622
01:30:14,150 --> 01:30:15,551
Really.

1623
01:30:15,785 --> 01:30:16,652
Maybe it's just his arrogance...

1624
01:30:16,886 --> 01:30:20,039
and I wanted to be the one
laugh at the end.

1625
01:30:20,273 --> 01:30:20,890
What do you mean?

1626
01:30:21,124 --> 01:30:25,036
As Nora said, both God
like the Devil are very real.

1627
01:30:25,270 --> 01:30:28,272
Only sometimes the Devil wins,
and then it paints you...

1628
01:30:28,506 --> 01:30:30,384
the finger to prove it.

1629
01:30:33,511 --> 01:30:35,738
That son of a bitch.

1630
01:30:35,972 --> 01:30:38,851
That's what Jack would say
when he cut it.

1631
01:30:44,497 --> 01:30:46,265
Su old fashioned, se�or...

1632
01:30:46,499 --> 01:30:49,445
with just a splash
of bitter

1633
01:30:52,063 --> 01:30:54,366
Health.

1634
01:30:57,351 --> 01:31:52,906
<i>Just Play Dead (2026)
A translation of
TaMaBin</i>

1635
01:32:56,045 --> 01:33:00,650
<i>

1636
01:33:00,884 --> 01:33:05,363
<i>

1637
01:33:05,597 --> 01:33:10,076
<i>
I thought we could have...</i>

1638
01:33:10,310 --> 01:33:14,789
<i>
we counted ourselves...</i>

1639
01:33:15,023 --> 01:33:19,685
<i>
of what I wanted...</i>

1640
01:33:19,919 --> 01:33:24,423
<i>

1641
01:33:24,657 --> 01:33:29,095
<i>
that I forget you...</i>

1642
01:33:29,329 --> 01:33:33,349
<i>
not having known...</i>

1643
01:33:33,583 --> 01:33:41,794
<i>
sleeping in our bed...</i>

1644
01:33:42,992 --> 01:33:46,362
<i>

1645
01:33:46,596 --> 01:33:52,868
<i>

1646
01:33:53,102 --> 01:33:57,765
<i>
than we believe...</i>

1647
01:33:57,999 --> 01:34:02,503
<i>
lovers separate...</i>

1648
01:34:02,737 --> 01:34:07,216
<i>

1649
01:34:07,450 --> 01:34:11,971
<i>
around your heart...</i>

1650
01:34:12,205 --> 01:34:16,759
<i>

1651
01:34:16,993 --> 01:34:21,539
<i>
It became intertwined with mine...</i>

1652
01:34:21,773 --> 01:34:26,218
<i>
you can't get it back...</i>

1653
01:34:26,452 --> 01:34:31,705
<i>
all the time...</i>

1654
01:35:09,345 --> 01:35:13,824
<i>

1655
01:35:14,058 --> 01:35:18,621
<i>

1656
01:35:18,855 --> 01:35:23,250
<i>
that I forget you...</i>

1657
01:35:23,484 --> 01:35:27,505
<i>

1658
01:35:27,739 --> 01:35:36,935
<i>
sleeping in our bed...</i>

1659
01:35:37,331 --> 01:35:40,601
<i>

1660
01:35:40,835 --> 01:35:47,191
<i>

1661
01:35:47,425 --> 01:35:51,862
<i>

1662
01:35:52,096 --> 01:35:56,617
<i>
I refused to realize...</i>

1663
01:35:56,851 --> 01:36:01,372
<i>

1664
01:36:01,606 --> 01:36:06,068
<i>
you would say the same about me...</i>

1665
01:36:06,302 --> 01:36:10,948
TO THE MEMORY OF BUDDY

1666
01:36:11,182 --> 01:36:15,719
<i>

1667
01:36:15,953 --> 01:36:20,416
<i>
I thought we could have...</i>

1668
01:36:20,650 --> 01:36:25,309
<i>
we counted ourselves...</i>